1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:16,451 --> 00:00:18,105
ああ、それは違います
私に話しかけています。

4
00:00:20,498 --> 00:00:24,372
輝きが必要なのは、
神秘的な、魔法のような、

5
00:00:25,982 --> 00:00:28,854
おそらくただの
奇抜なヒント。

6
00:00:29,333 --> 00:00:30,334
ふーむ。

7
00:00:31,031 --> 00:00:34,251
うん。私は同意しません。
ジェシー、どう思う？

8
00:00:36,558 --> 00:00:38,995
ああ、ごめんなさい。何？

9
00:00:40,605 --> 00:00:41,780
ほら、昇進したいなら、

10
00:00:41,911 --> 00:00:43,217
支払いを始める必要があります
もっと注目してください。

11
00:00:43,521 --> 00:00:47,438
この広告についてお聞きしたのですが、
だからあなたの考えを教えてください。

12
00:00:50,572 --> 00:00:53,009
うーん、そうそう。

13
00:00:53,140 --> 00:00:57,709
つまり、それは、ええと、見た目です
素晴らしい。マフラー用。

14
00:00:58,101 --> 00:01:00,234
消費者は、次のようなことがあるということを知っておく必要があります。
いくつかの深刻なハイテク

15
00:01:00,364 --> 00:01:02,062
内部に物が落ちている
このこと。

16
00:01:03,759 --> 00:01:05,108
ふーむ。では、もし私たちがそうだったとしたらどうでしょうか

17
00:01:05,239 --> 00:01:07,371
この黄色を明るくするために
そしてこのシアンは少し？

18
00:01:07,893 --> 00:01:09,852
排気を作る
グローは本当にポップです。

19
00:01:11,288 --> 00:01:14,813
生きてこいよ。素晴らしい。

20
00:01:16,206 --> 00:01:18,600
終わって、終わった。これを入手
ジンジャーに戻ります。

21
00:01:18,730 --> 00:01:20,210
彼女に作るように伝えてください
排気グロー…

22
00:01:21,385 --> 00:01:24,258
- 生きてください。
- もっと生き生きと。

23
00:01:25,041 --> 00:01:26,173
わかった。

24
00:01:38,489 --> 00:01:39,969
おい。ああ、いつですか
次は遊ぶ？

25
00:01:40,100 --> 00:01:42,014
ああ、来週の金曜日ね。ゴールドドル。

26
00:01:42,145 --> 00:01:43,015
私をゲストリストに加えてもらえますか？

27
00:01:43,146 --> 00:01:44,930
来て。たったの5ドルですよ！

28
00:01:51,067 --> 00:01:51,894
もっと生きてる？

29
00:01:53,243 --> 00:01:54,549
いったい何をするんだ
ということですか？

30
00:01:55,550 --> 00:01:57,073
おっと。

31
00:01:57,204 --> 00:01:58,770
もうすぐそこに着くよ、おいおい。

32
00:01:58,901 --> 00:02:00,163
そうだね、確かにそうだね、デイブ。

33
00:02:03,253 --> 00:02:04,689
次に遊ぶのはあなただと聞きました
Dの金曜日。

34
00:02:05,299 --> 00:02:07,344
会いに行きたいです
みんな。しかし、お嬢様、

35
00:02:07,475 --> 00:02:09,129
彼女はダウンタウンに行くのが嫌いです
数時間後。

36
00:02:09,346 --> 00:02:10,434
女性の様子を知っていますか？

37
00:02:11,783 --> 00:02:14,090
誰でも、どんな郊外でも
ショーが来ますか？

38
00:02:14,221 --> 00:02:15,091
ただ、お知らせします。

39
00:02:15,222 --> 00:02:16,484
素晴らしいですね。でもねえ、

40
00:02:16,614 --> 00:02:17,746
少しステージに立ってみる
できれば早めに。

41
00:02:17,963 --> 00:02:19,530
私のお嬢様は10時までに就寝します。

42
00:02:26,581 --> 00:02:29,323
いいえ、知っています。良かったです。
皆さん、よく頑張りました。

43
00:02:29,453 --> 00:02:30,454
ありがとう。

44
00:02:31,020 --> 00:02:34,589
- LAまで行けるよ
- ああ、確かに。うん。

45
00:02:37,069 --> 00:02:39,681
- クールなシャツ。
- 本当に？

46
00:02:40,856 --> 00:02:41,900
ない。

47
00:02:56,872 --> 00:02:58,178
やあ、グレッグ。させて、させて
私はそれを手伝います。

48
00:02:58,308 --> 00:02:59,048
大丈夫です。

49
00:02:59,179 --> 00:03:00,049
どこで音響やってるの？

50
00:03:00,180 --> 00:03:02,138
- リリさん。
- ニース。

51
00:03:02,356 --> 00:03:04,053
- 彼女を私のために抱きしめてください。
- はい、見てみましょう。

52
00:03:04,184 --> 00:03:05,620
どのような種類かによります
彼女の気分。

53
00:03:06,055 --> 00:03:08,579
はい、念のため確認してください
ステージの音量を抑えて、

54
00:03:08,971 --> 00:03:10,146
そうすれば彼女は幸せになるでしょう、私を信じてください。

55
00:03:15,064 --> 00:03:16,631
ええ、それは、ええと--

56
00:03:16,761 --> 00:03:17,632
ああ。

57
00:03:18,154 --> 00:03:21,201
うん。それ、それ、それはすべてそこにあります。
ごめんなさい、遅くなりました。

58
00:03:22,724 --> 00:03:26,467
なんてこった？ジェシー、これ
家賃の半額くらいです。

59
00:03:27,642 --> 00:03:28,599
一体何？

60
00:03:37,478 --> 00:03:39,175
やあ、ごめんなさい、遅れました。

61
00:03:39,306 --> 00:03:40,916
ツインズに追いつきました。

62
00:03:46,051 --> 00:03:47,444
よーい！くそー！

63
00:03:53,407 --> 00:03:55,409
誰、えっと、あれは誰でしたか？

64
00:03:56,801 --> 00:03:57,802
新しい雄牛の咆哮。

65
00:03:59,848 --> 00:04:00,805
はぁ。

66
00:04:03,808 --> 00:04:05,332
そして、それは信じられないほど素晴らしいです。

67
00:04:06,376 --> 00:04:07,551
あのクソ野郎ども。

68
00:04:08,770 --> 00:04:09,771
誰がこんなくだらないことを気にするでしょうか？

69
00:04:10,075 --> 00:04:11,251
多くの人がそうします。
あなたはただ怒っているだけです

70
00:04:11,381 --> 00:04:12,382
彼らはル・デトロイトだということ

71
00:04:12,513 --> 00:04:13,731
流行に敏感な人たちですよね？

72
00:04:14,166 --> 00:04:16,212
いや、マックス。そうではありません。腹が立った

73
00:04:16,343 --> 00:04:17,648
私たちの方が優れているからです。

74
00:04:18,214 --> 00:04:21,391
つまり、さあ、皆さん。彼らは得た
三部ハーモニーはありません。

75
00:04:21,522 --> 00:04:23,219
巧妙な取り決めはありません
ここです。

76
00:04:23,350 --> 00:04:25,917
それはすべて陳腐なブルースだ
進行状況。

77
00:04:26,048 --> 00:04:28,006
そして彼らのドラマーは
ああ、ちょっとね。

78
00:04:29,443 --> 00:04:31,227
そして私は言及しましたか
リードシンガーの

79
00:04:31,575 --> 00:04:33,664
バカなマイクスタンドのギミック？
来て。

80
00:04:33,795 --> 00:04:34,970
誰が署名するでしょうか？
正直に。

81
00:04:35,100 --> 00:04:36,363
ヒップスターレコード。

82
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
彼らは彼らに会うために飛び立っています
来月

83
00:04:38,147 --> 00:04:39,844
サウス・バイ・サウスウェストにて。

84
00:04:39,975 --> 00:04:41,150
あのクソ野郎どもが！

85
00:04:41,281 --> 00:04:43,848
素晴らしい仕事だ、コーディ。暴言を発します。

86
00:04:44,066 --> 00:04:46,982
3年間、私たちはこうしてきました
最悪な状況で私たちのお尻を潰す

87
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
ガレージ、そして何のために？

88
00:04:48,505 --> 00:04:49,506
彼の額が見えますか？

89
00:04:49,767 --> 00:04:51,682
巨大な血管が浮き出てる？

90
00:04:51,813 --> 00:04:53,902
そしてこのポーズをとる二人
ただ、ただ出てきて

91
00:04:54,032 --> 00:04:55,295
どこからともなく、アルバムを作ります。

92
00:04:55,425 --> 00:04:56,818
そして、そして、そしてこれら
ラベルはまだ始まったばかり

93
00:04:56,948 --> 00:04:58,080
彼らのところへ走って、
それをラップアップします。

94
00:04:58,210 --> 00:04:59,647
彼は情熱的な男です、私はそうします
それを彼にあげてください。

95
00:04:59,777 --> 00:05:01,475
そしてもう一度言いますが、どのバンドも

96
00:05:01,605 --> 00:05:03,912
重要なのは
来月オースティンで

97
00:05:04,086 --> 00:05:07,611
～でレコード契約を得るには
私たちを除いて南にあります。

98
00:05:07,742 --> 00:05:09,396
サウスバイが私たちの姿です
今それを呼びますか？

99
00:05:09,700 --> 00:05:11,833
それはとてもクソだ
大げさな。

100
00:05:11,963 --> 00:05:14,096
おい。おい。あなたは何をしますか、何をしますか
あなた...

101
00:05:14,226 --> 00:05:15,140
やあ、ジェス。おい！

102
00:05:15,489 --> 00:05:16,359
ジェス。何だよ、おい？

103
00:05:16,490 --> 00:05:18,230
風邪薬を飲みましょう。

104
00:05:18,361 --> 00:05:19,710
まだチャンスはある

105
00:05:19,841 --> 00:05:21,277
私たちの新しいデモができることを
そこに入ってください。

106
00:05:21,408 --> 00:05:22,844
いいえ、いいえ。
本当に優しいんです。
ジェシー。

107
00:05:23,105 --> 00:05:24,280
いいえ、いいえ。マックス、そんなことはしないよ。
わかった。

108
00:05:24,411 --> 00:05:26,369
誰も入ってないから
デトロイトまたはオースティン

109
00:05:26,543 --> 00:05:28,502
あるいはどこにいても
2匹の空飛ぶネズミ

110
00:05:28,632 --> 00:05:29,764
俺たちが何をしようとしているのかなんてクソだ。

111
00:05:30,417 --> 00:05:32,506
わかった？私たちはただ、私たち、
私たちはそれに直面しなければなりません。

112
00:05:32,636 --> 00:05:33,594
私たちは決してここから出ることはありません。

113
00:05:34,856 --> 00:05:36,248
ガレージ？

114
00:05:37,075 --> 00:05:40,209
いや、デトロイト、バカ野郎。

115
00:05:44,996 --> 00:05:48,043
ほら、私は、ごめんなさい、
コーディ、そのことについて。

116
00:05:48,173 --> 00:05:49,261
やるよ、やるよ、もらうよ
あなたは新しい人です。

117
00:05:51,089 --> 00:05:54,789
ほら、もし届かなかったら
もうすぐレコード契約、

118
00:05:55,529 --> 00:05:59,315
一つ目を覚ますよ
一日、クソほど古い。

119
00:05:59,663 --> 00:06:01,926
魂を吸い取るような仕事をする

120
00:06:02,057 --> 00:06:04,146
それは私たちがクソだということです。
広告みたいに。

121
00:06:05,843 --> 00:06:07,454
両親の家の地下室に住んでいる

122
00:06:08,803 --> 00:06:09,847
デトロイトで。

123
00:06:12,894 --> 00:06:13,938
ハグしてよこのバカ。

124
00:06:14,069 --> 00:06:16,027
- 何てことだ。
- 大丈夫。

125
00:06:16,550 --> 00:06:17,594
ありがとう。

126
00:06:18,465 --> 00:06:20,728
あなたがここから出て行きたいのは分かります。
デトロイトを離れたいのですね。

127
00:06:20,858 --> 00:06:23,339
大きな岩になりたいのね
星。ほら、わかってるよ。

128
00:06:23,470 --> 00:06:25,602
うん。はい、そうです。わかった。

129
00:06:25,820 --> 00:06:27,387
誰もがそれを望んでいますよね？

130
00:06:29,476 --> 00:06:30,433
右？！

131
00:06:30,651 --> 00:06:32,914
はい。あなたは乱れました
バカ。明らかに。

132
00:06:33,044 --> 00:06:35,133
練習しようと思いますか
私たちのナッツはオフです

133
00:06:35,264 --> 00:06:37,005
週に4日間
この借りたクソ穴

134
00:06:37,222 --> 00:06:39,442
神経質な君と一緒に
そうしなかったらどうしますか？

135
00:06:39,573 --> 00:06:40,400
神経質？おお。

136
00:06:40,530 --> 00:06:41,313
それは新しいものです。

137
00:06:41,444 --> 00:06:43,794
どういたしまして。

138
00:06:43,968 --> 00:06:45,883
おい、来い、来い。
頭を休めてください

139
00:06:46,014 --> 00:06:48,408
うちの子の胸の上で。それは
全部大丈夫だよ。

140
00:06:48,538 --> 00:06:50,714
なんてことだ、コーディ。あなた
めちゃくちゃ臭い。

141
00:06:50,845 --> 00:06:52,455
1、2、3、4。

142
00:07:09,907 --> 00:07:11,518
わかりました。気をつけてください。

143
00:07:15,173 --> 00:07:17,349
ああ、彼はそこにいる。話す
悪魔の。

144
00:07:17,480 --> 00:07:18,481
うん。

145
00:07:18,655 --> 00:07:19,656
私に何かありますか？

146
00:07:19,787 --> 00:07:21,571
いや。何を探しているのですか
何か？

147
00:07:21,702 --> 00:07:25,096
いや、ただ、えー、
ダサい音楽からの手紙
テキサスのお祭り。

148
00:07:25,401 --> 00:07:28,448
大したことはありません。

149
00:07:29,753 --> 00:07:30,754
気分はどうですか？

150
00:07:30,885 --> 00:07:33,453
自分？ああ、いつものね。

151
00:07:34,541 --> 00:07:35,672
お尻のような？

152
00:07:36,281 --> 00:07:37,761
- ビンゴ。
- やめてよ二人とも。

153
00:07:38,240 --> 00:07:39,763
ああ、プラス面ですね。

154
00:07:39,894 --> 00:07:43,550
4日間倒れていないのですが、
だから私はかなりうまくやっています。

155
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
ご存知のように、人生は良いものです。

156
00:07:46,204 --> 00:07:49,033
わかった。当たってるよ。やるべき
午前中は仕事。

157
00:07:49,164 --> 00:07:50,731
よし。楽しむ。

158
00:07:52,472 --> 00:07:54,561
くそったれ、リン！

159
00:07:55,910 --> 00:07:58,216
ちょっとしてもらえませんか
もっと慎重に？

160
00:08:01,132 --> 00:08:03,047
あなたはここに座るだけです
そして臭い目を与えてください、

161
00:08:03,178 --> 00:08:04,832
それともひっくり返すつもりですか
私の記録を越えて？

162
00:08:09,967 --> 00:08:11,578
ご協力に感謝いたします。

163
00:08:13,928 --> 00:08:15,190
役に立たない野郎たち。

164
00:08:43,044 --> 00:08:44,741
ああ、なぜ神ですか？

165
00:08:48,266 --> 00:08:50,442
「デトロイト出身だと思いますが、
やることはあまりない

166
00:08:50,573 --> 00:08:52,053
厳しい冬の間に、

167
00:08:52,183 --> 00:08:55,273
でも練習する。貧乏だよ
エッセ。あの暗い夜には、

168
00:08:55,404 --> 00:08:57,928
本当に唯一のこと
大事なのは音楽だ。」

169
00:08:58,059 --> 00:08:59,800
バーフ。

170
00:09:00,670 --> 00:09:03,455
「実を言うと、私たちが一番大変なのよ
街で活動しているバンド。

171
00:09:03,717 --> 00:09:06,458
ギミックはありません。ただまっすぐに
デトロイトガレージまで

172
00:09:06,589 --> 00:09:08,852
ロックンロール、相棒。」
ギミックはないですか？

173
00:09:09,853 --> 00:09:11,072
なんてクソの山だ
馬のたわごと。

174
00:09:17,121 --> 00:09:20,385
私たちにはありません
すべてを伝える時間です
バンド...

175
00:10:34,329 --> 00:10:36,113
１、２、３、４…

176
00:10:43,338 --> 00:10:45,253
そうそう！

177
00:10:45,383 --> 00:10:46,602
サウスバイは私たちを愛していました！

178
00:10:47,037 --> 00:10:48,604
うわー！

179
00:10:48,735 --> 00:10:52,913
君たちはどんなレーベルでもいいと思うよ
みんなル・ロックを目撃した
猛攻？

180
00:10:53,043 --> 00:10:56,351
彼らがやったのはご存知でしょう！

181
00:11:03,793 --> 00:11:06,840
君たちはそうだった
クソダイナマイト。

182
00:11:07,405 --> 00:11:09,277
こちらがレコード契約書です。

183
00:11:10,626 --> 00:11:12,367
ここに署名してください。

184
00:11:33,431 --> 00:11:34,519
それは真実ではありません、

185
00:11:34,911 --> 00:11:36,391
それは真実ではありません、トーマス。
それが真実ではないことはご存知でしょう。

186
00:11:36,521 --> 00:11:39,133
たぶん、飲み込むのをやめたら
あなた自身の中で

187
00:11:39,350 --> 00:11:40,874
毎回残念です
しばらくの間、あなたはそうするだろう

188
00:11:41,483 --> 00:11:43,093
私たちが...

189
00:11:43,224 --> 00:11:44,834
私を一人にしておいてあげることで
家のクソクラッカー箱

190
00:11:44,965 --> 00:11:46,444
クソ車椅子に乗って！

191
00:11:46,575 --> 00:11:47,271
どうすればいいでしょうか？

192
00:11:47,402 --> 00:11:48,533
わからない！

193
00:11:48,795 --> 00:11:49,534
誰かが働かなければなりません！
それから仕事してください！

194
00:11:49,665 --> 00:11:50,666
くそったれ、トーマス！

195
00:11:51,014 --> 00:11:54,017
いや、ひどいよ、リン！

196
00:13:25,674 --> 00:13:27,589
クソ酒、デイブ！

197
00:13:36,337 --> 00:13:39,035
おお。今は悪い時期ですか？
おお。

198
00:13:39,166 --> 00:13:41,037
いいえ、いいえ、いいえ。入ってはいけません。
それは、えー、

199
00:13:41,516 --> 00:13:42,691
- どうしたの？
- 戻ってきてもいいよ。

200
00:13:42,822 --> 00:13:43,692
いや、入ってください。

201
00:13:43,866 --> 00:13:46,608
あの惑星を手に入れた
マフラーの見直し。

202
00:13:46,738 --> 00:13:47,914
明日印刷所に行きます。

203
00:13:48,044 --> 00:13:48,915
ルーティングする必要があります
サインオフ用。

204
00:13:49,045 --> 00:13:50,699
はい、取り組んでいます。

205
00:13:51,787 --> 00:13:54,007
ええと、そうですね--

206
00:13:54,137 --> 00:13:56,009
そこに座ってください
お願いします。はい、ありがとう。

207
00:13:56,966 --> 00:14:00,230
もちろん。すべてがクールですか？

208
00:14:00,361 --> 00:14:01,057
ええ、ええ、

209
00:14:01,188 --> 00:14:01,928
はい。ごめん。うん。うん。

210
00:14:02,058 --> 00:14:02,972
ありがとう。これは素晴らしいですね。

211
00:14:04,582 --> 00:14:06,019
わかった。
おお！

212
00:14:06,584 --> 00:14:07,455
さよなら。
さよなら。

213
00:14:11,372 --> 00:14:12,242
ああ、私の...

214
00:14:16,420 --> 00:14:17,987
ああ！

215
00:14:22,600 --> 00:14:23,514
デイブ。神に誓って…

216
00:14:25,429 --> 00:14:27,823
えー、大丈夫ですか？

217
00:14:28,650 --> 00:14:30,608
ええ、私は、私は、私は素晴らしいです。

218
00:14:31,305 --> 00:14:34,395
ああ、言い忘れていました、ああ、
双子は病気で外出中ですが、

219
00:14:34,525 --> 00:14:36,223
したがって、Craig は承認する必要があります。

220
00:14:37,267 --> 00:14:40,880
本当に？クレイグ？サインオフ？

221
00:14:41,663 --> 00:14:45,841
ああ、そうだね。ごめん。話します、話します
後であなたに。

222
00:14:45,972 --> 00:14:46,842
よし？うん。

223
00:14:56,939 --> 00:14:58,201
クレイグ、やあ。

224
00:15:00,987 --> 00:15:03,946
- またまたね。何？
- えー、

225
00:15:04,120 --> 00:15:06,906
プラネットマフラーの広告ニーズ
あなたの最後のサイン

226
00:15:07,036 --> 00:15:08,081
印刷する前にオフにします。

227
00:15:10,561 --> 00:15:11,388
大丈夫。何でも。

228
00:15:22,399 --> 00:15:25,359
イエス、誰がこんなくだらないことを書いているのですか？

229
00:15:25,707 --> 00:15:26,838
やったね、クレイグ。

230
00:15:31,017 --> 00:15:33,149
あなたは私に何かしてほしいことがあります
このゴミ箱に署名しますか？

231
00:15:34,107 --> 00:15:34,934
はい。

232
00:15:45,509 --> 00:15:46,293
下衆野郎。

233
00:15:52,038 --> 00:15:53,822
ごめん。ただ、ただ
簡単な質問です。

234
00:15:54,431 --> 00:15:56,129
何？

235
00:15:56,259 --> 00:15:58,740
正確に覚えていますか
瞬間

236
00:15:59,088 --> 00:16:01,786
あなたが諦めたこと
本物の作家であること

237
00:16:01,917 --> 00:16:03,310
宣伝のために売り切れたの？

238
00:16:05,138 --> 00:16:06,530
1、2、3...

239
00:16:10,839 --> 00:16:11,840
やあ、

240
00:16:12,972 --> 00:16:14,756
その壁紙はどうでしたか？
私はあなたに植えましたか？

241
00:16:14,974 --> 00:16:16,149
いつ入るか分からなかったのですが、

242
00:16:16,279 --> 00:16:17,628
それで、昨夜あなたがやったとき、私はそれをしました
左。

243
00:16:19,282 --> 00:16:20,196
お嬢様にそのことを話しました。

244
00:16:20,327 --> 00:16:21,415
彼女はそれが面白いと思いました。

245
00:16:25,810 --> 00:16:26,942
ああ、スナップ。

246
00:16:29,858 --> 00:16:32,469
♪ D での私の人生 ♪

247
00:16:32,600 --> 00:16:33,601
♪悲劇の喜劇だよ♪

248
00:16:35,995 --> 00:16:38,258
♪詩的な一節♪

249
00:16:40,521 --> 00:16:45,482
♪ それはブードゥーだ、と言う人もいる、黒人
魔法のエトゥフェ♪

250
00:16:46,179 --> 00:16:47,963
♪死人の呪い♪
ファック！

251
00:16:58,887 --> 00:17:01,890
こんにちは？お母さん？

252
00:17:03,761 --> 00:17:04,762
お父さん？

253
00:17:08,418 --> 00:17:11,508
寝室。寝室！

254
00:17:16,383 --> 00:17:18,080
イエス。あなたは一体何ですか
床でやってるの？

255
00:17:18,211 --> 00:17:21,301
私は、私はしようとしていた
靴下を履いてください

256
00:17:21,431 --> 00:17:25,479
そして私は、バランスを失ったようです
そしてドーンと落ちました。

257
00:17:25,957 --> 00:17:28,047
ああ、手に入れようとしたんだ
アップですが、サイコロはありません。

258
00:17:30,353 --> 00:17:31,354
どれくらい経ちましたか
ここに座っていますか？

259
00:17:33,748 --> 00:17:34,662
- ここ。来て。
- 停止。

260
00:17:34,966 --> 00:17:36,055
これは自分でやります。

261
00:17:36,185 --> 00:17:37,012
そうですね、どうやらあなたは
できません。

262
00:17:37,143 --> 00:17:38,187
来て。

263
00:17:40,233 --> 00:17:41,016
私の言ったことを聞きましたか？

264
00:17:41,147 --> 00:17:42,017
はぁ？

265
00:17:42,365 --> 00:17:43,584
どれくらい経ったか聞いてみた
床にいたの？

266
00:17:44,411 --> 00:17:49,242
- ええと、長くはありません。長くはありません。
- うーん。

267
00:17:52,636 --> 00:17:54,421
なぜしなかったのか、なぜしなかったのか
ただ電話してるだけですか？

268
00:17:55,161 --> 00:17:56,075
ママはどこ？

269
00:18:00,296 --> 00:18:01,819
お父さん？ママはどこ？

270
00:18:04,692 --> 00:18:05,867
たぶん、彼女は去ったと思います。

271
00:18:13,962 --> 00:18:15,877
ただ注意してください。めちゃくちゃ暑いです。

272
00:18:16,007 --> 00:18:17,183
そして、そうしないようにしてください

273
00:18:17,313 --> 00:18:18,967
桃の靴屋のクソを食べる
隅っこで。

274
00:18:19,098 --> 00:18:21,361
ステーキに混ぜました
ジュース。それはひどいです。

275
00:18:30,587 --> 00:18:33,503
あなたは彼女が、ええと、考えていると思います
彼女は戻ってくるの？

276
00:18:34,722 --> 00:18:37,116
戻ってきますか？いいえ。

277
00:18:38,943 --> 00:18:40,902
クソ女。

278
00:18:41,032 --> 00:18:43,818
ああ、クソ女。
本気ですか？

279
00:18:43,948 --> 00:18:45,472
彼女はそれを取る人です
気を付けて...クソ、

280
00:18:45,602 --> 00:18:49,780
彼女は両方の世話をします
私たちの。あのね？

281
00:18:50,390 --> 00:18:53,262
質問させてください。
薬はどこにありますか？

282
00:18:55,525 --> 00:18:57,658
彼らはすぐそこにいるよ
キャビネットの中。

283
00:18:57,788 --> 00:18:59,050
いいえ、そうではありません。彼らは
冷蔵庫の中。

284
00:18:59,181 --> 00:19:00,922
それらを保管しなければなりません

285
00:19:01,052 --> 00:19:02,097
寒かったり、悪くなったりします。

286
00:19:03,446 --> 00:19:07,102
看護師さんはどうですか？何
彼女が来る日は？

287
00:19:07,233 --> 00:19:11,759
ええと、ええと、水曜日、
木曜日。

288
00:19:11,889 --> 00:19:13,630
火曜日です。火曜日。

289
00:19:33,737 --> 00:19:35,261
「おめでとうございます...あなたのバンド、

290
00:19:35,435 --> 00:19:38,089
ホット・フリークス、オースティンに招待される
サウス・バイ・サウスウェストでプレーすることだ。」

291
00:19:40,004 --> 00:19:44,922
なんてことだ。しましたか？
これについて知っていますか？

292
00:19:45,532 --> 00:19:48,143
ああ、この桃の靴屋
ものはクソみたいな味がする。

293
00:19:58,327 --> 00:20:00,851
やあ、ジェス。ジェス、どこ
行くの？

294
00:20:00,982 --> 00:20:03,811
ジェス?!

295
00:20:06,988 --> 00:20:07,815
くそー。

296
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
「ジェシー・グラント…」

297
00:20:17,651 --> 00:20:18,782
「ジェシー・グラント…」

298
00:20:18,913 --> 00:20:19,914
「おめでとうございます…」

299
00:20:21,437 --> 00:20:24,397
なんと、ジェシー。聖なる
クソクソ、おい！

300
00:20:26,268 --> 00:20:28,096
ジェス。ジェス。どうしたの？
男？これはすごいですね。

301
00:20:30,968 --> 00:20:32,579
私は行かない、あなただけ、

302
00:20:32,709 --> 00:20:34,537
彼のものを何と呼んでもいいです
ザ・ナンバーズの顔

303
00:20:34,668 --> 00:20:36,278
私または誰かの代わりに。

304
00:20:36,409 --> 00:20:37,410
私は...

305
00:20:38,759 --> 00:20:41,762
おい、何、何、一体何だ
について話しているのですか？

306
00:20:42,110 --> 00:20:43,851
これがあなたの最大のことです
夢だよ、おい。

307
00:20:43,981 --> 00:20:45,940
私たちは、私たちは、行って行うことはできません
これはあなたなしではね、おい。

308
00:20:46,070 --> 00:20:48,508
ええ、まあ、私の母は去りました。わかった。

309
00:20:49,596 --> 00:20:52,425
ああ、ああ、彼女は去った、去った？

310
00:20:53,208 --> 00:20:55,515
うん。詰まったような
彼女のたわごとはすべて残った、

311
00:20:56,777 --> 00:20:57,778
男。

312
00:20:58,735 --> 00:20:59,954
つまり、あなたは知っています
彼女、そうするよ、

313
00:21:00,084 --> 00:21:01,216
彼女は戻ってくるでしょう。

314
00:21:01,608 --> 00:21:05,351
いいえ、いいえ、彼女はそうしません。彼女は得た
ファーンデールのアパート。

315
00:21:06,874 --> 00:21:09,572
彼女は対処できると言いました
父の健康問題のすべて、

316
00:21:09,703 --> 00:21:12,053
ご存知のように、ショットと
医者の予約

317
00:21:12,183 --> 00:21:14,621
そして何でも、しかしそれだけではありません
彼のひどい態度。

318
00:21:16,231 --> 00:21:18,059
そして分かりました。つまり、私は、つまり、

319
00:21:18,189 --> 00:21:19,756
男は完全だ
嫌いな人。

320
00:21:19,887 --> 00:21:24,021
ジェス。ジェス、あの人もだよ
車椅子で。

321
00:21:24,152 --> 00:21:25,806
車椅子に乗っている人たち
嫌いな人にはなれないの？

322
00:21:26,633 --> 00:21:29,505
ええと、私は、私は、おそらく誰でも
嫌な奴かもしれない、

323
00:21:29,636 --> 00:21:31,855
でも彼はあなたのお父さんです
車椅子だよ、おい。

324
00:21:31,986 --> 00:21:33,814
おお。それで、あなたのお父さんは誰ですか？
車椅子に乗っていない、

325
00:21:34,075 --> 00:21:35,511
アホじゃないの？

326
00:21:35,729 --> 00:21:37,034
なんてこった。彼は大の嫌な奴だ。

327
00:21:37,600 --> 00:21:38,558
その通り。

328
00:21:42,431 --> 00:21:43,650
ああ、解雇されたって言いましたね
今日は？

329
00:21:46,261 --> 00:21:48,698
イエス。誰が死んだの？

330
00:21:48,829 --> 00:21:50,657
よし、みんな乾杯
南 さあ、到着です。

331
00:21:50,787 --> 00:21:54,313
向かっています、セフ。

332
00:21:56,184 --> 00:21:58,621
ああ、神様、なぜですか？

333
00:21:58,752 --> 00:22:00,188
おい、J.Jがいる、行くよ

334
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
彼を祝福します。

335
00:22:01,450 --> 00:22:02,625
ああ、クソ
あなたはそうです。あのクソ

336
00:22:02,756 --> 00:22:03,583
コーディ。

337
00:22:05,019 --> 00:22:05,759
そうなったほうがいいよ
サウスバイにて。

338
00:22:05,889 --> 00:22:06,977
ねえ、J.J.おい。

339
00:22:07,108 --> 00:22:08,065
おい。

340
00:22:10,503 --> 00:22:12,156
サウスバイ、おめでとう。

341
00:22:12,896 --> 00:22:15,421
そうですね、ヒップスターですね
あなたにサインするために飛び出すレコード
みんな。

342
00:22:15,986 --> 00:22:18,641
ああ、ありがとう。ええと、そうしてください
知ってるよ、アミーゴ？

343
00:22:21,818 --> 00:22:25,169
うん。私は、私は、コーディ、ベーシストです
ホットフリークスより。

344
00:22:25,779 --> 00:22:27,215
ベルは鳴りませんか？えー、

345
00:22:28,956 --> 00:22:30,044
他の奴らは、彼らは、
彼らは終わった

346
00:22:30,174 --> 00:22:31,175
そこに。やあ、皆さん。おい。

347
00:22:31,611 --> 00:22:34,483
おい。私たちは、オープンしました

348
00:22:34,614 --> 00:22:37,356
ガーデンボウルの皆さんへ
ほんの少し前に。

349
00:22:39,836 --> 00:22:42,273
ああ、そう、そう、そう。覚えています
皆さん。うん。

350
00:22:42,404 --> 00:22:45,015
あなたはチープ・トリックです
ぼったくりバンドだよね？

351
00:22:48,802 --> 00:22:51,282
そしてあなたは、ステージから落ちました

352
00:22:51,413 --> 00:22:53,110
そしてギターをシズに叩きつけました。

353
00:22:55,591 --> 00:22:57,027
あなたなら知ってください
その乗り物を売りたい

354
00:22:57,158 --> 00:22:58,377
部品か何かのためだよ、おい。

355
00:23:04,339 --> 00:23:05,340
また後で。

356
00:23:08,691 --> 00:23:09,475
一体何が起こったのでしょうか？

357
00:23:17,308 --> 00:23:18,135
おい。

358
00:23:22,226 --> 00:23:26,753
私たちは遊んでいます
ラ・ゾーナのサウスバイ
土曜の夜の請求書。

359
00:23:27,928 --> 00:23:30,844
それで、皆さんは考えるべきです
私たちをチェックアウトすることについて、

360
00:23:31,148 --> 00:23:32,367
ご存知のように、それがどのように行われるかを見てください。

361
00:23:34,021 --> 00:23:36,110
まあ、これは面倒なので、
私たちは実際にヘッドライナーを務めています

362
00:23:36,240 --> 00:23:40,810
あの番組。それで、きっとそうするでしょう
また開いてくれるでしょうか？

363
00:23:42,290 --> 00:23:43,334
残念だ、ブロスキー。

364
00:23:45,685 --> 00:23:47,513
よ、やめてみろよ
今度はステージから落ちて、

365
00:23:47,643 --> 00:23:50,472
ええ？そしてあなたは...

366
00:23:51,386 --> 00:23:52,996
上だけを外すだけ
2本の弦だよ、おい。

367
00:23:53,127 --> 00:23:54,215
それはあなたとは違います
とにかく使ってください。

368
00:24:00,264 --> 00:24:01,396
クソ野郎。

369
00:24:01,527 --> 00:24:04,617
わかった。さて、皆さん、私たちはです
オースティンに行く

370
00:24:04,791 --> 00:24:07,402
そして我々は彼のお尻を吹き飛ばすつもりだ
水の。わかった？

371
00:24:07,533 --> 00:24:09,926
待って、待って。誰が行くの
オースティン？

372
00:24:15,497 --> 00:24:16,455
さあ行こう。

373
00:24:16,585 --> 00:24:19,370
ああ、クソ野郎ども、
何を言いますか。

374
00:24:19,675 --> 00:24:20,763
ああ、そろそろ時間だ。

375
00:24:20,894 --> 00:24:23,549
ああ、この美しさを見てください。

376
00:24:23,679 --> 00:24:25,202
素敵な乗り心地。

377
00:24:25,594 --> 00:24:26,769
このクソは何ですか？

378
00:24:29,903 --> 00:24:30,860
くそ。黙ってろ。

379
00:24:30,991 --> 00:24:31,861
遅刻ですよ。

380
00:24:32,383 --> 00:24:34,908
ねえ、どう思う？
かなりクールです。はぁ？

381
00:24:35,038 --> 00:24:35,561
どこで手に入れたのですか？

382
00:24:35,691 --> 00:24:36,692
むしろ歩きたいです。

383
00:24:36,823 --> 00:24:38,302
トミーを覚えていますか
濃厚ピクルスから？

384
00:24:38,825 --> 00:24:40,130
どうすれば厚いピクルスを忘れることができますか？

385
00:24:40,261 --> 00:24:41,349
うん。まあ、彼らは別れたのですが、

386
00:24:41,654 --> 00:24:43,046
それで彼らはそれを借りました
格安で私たちに。

387
00:24:46,441 --> 00:24:47,573
うん。

388
00:24:47,703 --> 00:24:49,966
イエス。そうなると思うよ
オースティンに到着しますか？

389
00:24:50,314 --> 00:24:52,839
ああ、彼らは私にそれを言いました
するだろう。プラス。ええ、

390
00:24:53,056 --> 00:24:56,103
彼らは私にトリプルをくれました
いざというときのためのカード。

391
00:24:56,451 --> 00:24:59,323
おい、誰かチェックしてみろ
このクソワゴンに液体はあるのか？

392
00:24:59,454 --> 00:25:00,455
やあ、Gさん。

393
00:25:00,629 --> 00:25:01,848
調子はどうだ？
会えてうれしい。

394
00:25:01,978 --> 00:25:03,937
うん、良くない。会えて嬉しいです
も。

395
00:25:04,067 --> 00:25:06,592
降ろされるのが待ちきれない
老人ホームで死ぬ。

396
00:25:06,896 --> 00:25:10,204
Shady Acres はアシスト付きです
生活施設。わかった？

397
00:25:10,334 --> 00:25:11,553
そしてあなたはただそうするつもりです
一週間そこにいて、

398
00:25:11,814 --> 00:25:13,729
だからあなたはそれまでに死ぬことはありません
戻ってくる時間。お父さん。

399
00:25:13,990 --> 00:25:16,732
決してセックスすべきではなかった
あのクリスマスのあなたのお母さん。

400
00:25:17,167 --> 00:25:19,126
白系ロシア人が多すぎる。
多すぎます。

401
00:25:19,256 --> 00:25:21,911
やあ、
彼らはいくつか持っていると聞いています、ええと、
とても素敵なアイスクリームソーシャル。

402
00:25:22,042 --> 00:25:23,434
ええ、熱い青い髪もいくつかあります。

403
00:25:23,565 --> 00:25:24,871
- アイスクリームと青い髪。
- うん。

404
00:25:25,393 --> 00:25:27,526
それは、ええと、作ることになっていますか？
気分が良くなった、この野郎？

405
00:25:27,656 --> 00:25:29,005
行かなければいけない、さもなければ行かない
作ってください。

406
00:25:29,136 --> 00:25:29,963
気をつけて。

407
00:25:30,093 --> 00:25:31,442
- バンに乗るのを手伝ってください。
- ああ！

408
00:25:31,747 --> 00:25:33,662
間違った週を選択しました
飲酒をやめる。

409
00:25:34,228 --> 00:25:35,751
ハイですか？注意深い！
よし。

410
00:25:35,882 --> 00:25:37,536
見て、見て、見て！

411
00:25:40,060 --> 00:25:41,888
注意深い。

412
00:25:42,018 --> 00:25:44,064
- 大丈夫。おい、おい。
- 大丈夫です。

413
00:25:44,194 --> 00:25:47,241
大丈夫だよ、おい。これは分かりました。
元気です。

414
00:25:50,026 --> 00:25:51,550
足が入っている...

415
00:25:56,511 --> 00:25:57,381
快適ですよね？

416
00:25:57,860 --> 00:26:00,341
保存してください。皆さんは
共謀者

417
00:26:00,471 --> 00:26:01,647
私に関する限りでは。

418
00:26:01,908 --> 00:26:04,432
障害者を放棄した。

419
00:26:06,826 --> 00:26:07,957
皆さんは恥じるべきです。

420
00:26:08,088 --> 00:26:09,785
やめて、お父さんって言いました。

421
00:26:20,579 --> 00:26:24,583
何てことだ。ああ、イエス様。
おお。

422
00:26:24,713 --> 00:26:25,975
本当に？

423
00:26:26,236 --> 00:26:28,282
オンデマンド。復讐のおなら？

424
00:26:28,412 --> 00:26:30,589
そんな子です。

425
00:26:36,682 --> 00:26:37,508
もういいですよ。

426
00:26:37,639 --> 00:26:38,553
それは金だ、ベイビー。

427
00:26:39,075 --> 00:26:41,338
あなたは
～に対する損害賠償を支払う
バン。

428
00:26:41,512 --> 00:26:43,558
ごめんなさい、皆さん。もうない。

429
00:26:44,080 --> 00:26:45,429
ただ私を連れて行ってください
養護施設。

430
00:26:45,560 --> 00:26:47,910
- ああ、くそ。
- 乗り心地をお楽しみください。

431
00:26:49,390 --> 00:26:50,217
ああ、くそ。

432
00:27:10,759 --> 00:27:11,760
いいえ。

433
00:27:12,239 --> 00:27:13,109
おい、何をしているんだ？

434
00:27:13,240 --> 00:27:14,284
ただ続けて、続けてください。

435
00:27:14,415 --> 00:27:17,113
待って、彼は私たちと一緒に来ますか？

436
00:27:19,028 --> 00:27:22,858
悪気はありません。あなたのお父さんはおならを怒っています。
彼は年寄りで気難しい人だ。

437
00:27:22,989 --> 00:27:24,207
クソ月玉のような匂いがする。

438
00:27:24,338 --> 00:27:25,382
はい、わかっています。
- やあ、聞こえますよ。

439
00:27:25,513 --> 00:27:26,949
いや、いや、ジェス、本気で言ってるんです。

440
00:27:27,080 --> 00:27:28,211
男を見てください。

441
00:27:28,516 --> 00:27:29,691
ある、余地はない
彼、おい。

442
00:27:29,822 --> 00:27:30,779
私は気にしない。

443
00:27:31,345 --> 00:27:33,260
やあ、ジェス。やあ、ジェス。

444
00:27:33,477 --> 00:27:34,391
聞こえません。わかった？

445
00:27:34,522 --> 00:27:35,784
ただ、黙ってて

446
00:27:35,915 --> 00:27:37,960
そしてあなたのものにならないようにしてください
いつものお尻の痛み。

447
00:27:38,178 --> 00:27:39,745
わかった？

448
00:27:40,963 --> 00:27:42,443
言いたかったのは、ただ、
欲しかった...

449
00:27:42,573 --> 00:27:44,227
お父さん！

450
00:27:44,358 --> 00:27:45,489
私はただ
聞きたかったのですが、誰かいますか
液体をチェックしました

451
00:27:45,620 --> 00:27:46,621
クソワゴン？

452
00:27:56,152 --> 00:27:57,501
腹が立った。他に誰かいますか？

453
00:27:58,546 --> 00:28:00,330
ねえ、そうしなければいけないと思った
まっすぐ通って？

454
00:28:00,940 --> 00:28:02,637
小便のために瓶に入れてください。

455
00:28:02,898 --> 00:28:05,205
いつからですか？
ポップボトルに怒ってますか？

456
00:28:06,162 --> 00:28:09,383
何？あなたはこれだと思います
私の初めてのロードトリップ？

457
00:28:10,253 --> 00:28:12,212
ええと、私が持っていることを考えると、
一度もなかった

458
00:28:12,342 --> 00:28:13,430
あなたと一緒にロードトリップ中。

459
00:28:13,953 --> 00:28:14,823
うん。

460
00:28:15,215 --> 00:28:17,173
- うん。ウィッグできるよ。
- うん。おしっこしなきゃ。

461
00:28:18,261 --> 00:28:19,306
プッシーの。

462
00:28:20,394 --> 00:28:21,438
ここ。コーディ、電源を切ってください。
ここで電源を切ってください。

463
00:28:22,918 --> 00:28:23,397
プッシーの。

464
00:28:23,527 --> 00:28:24,137
ディック。

465
00:28:24,267 --> 00:28:24,746
プッシーの。

466
00:28:24,877 --> 00:28:25,138
ディック。

467
00:28:25,268 --> 00:28:26,269
ごめん。

468
00:28:34,147 --> 00:28:36,715
さて、行きましょう。

469
00:28:49,292 --> 00:28:50,337
良い？

470
00:28:50,772 --> 00:28:51,599
あまり。

471
00:29:21,368 --> 00:29:23,109
待って、あなたは何ですか、何ですか？
やってるの、ジェス？

472
00:29:23,239 --> 00:29:24,458
私はただ、助けているだけです
あなたは小便をします。

473
00:29:24,588 --> 00:29:26,155
私は必要ありません、あなたの必要はありません
助けて。停止。

474
00:29:26,286 --> 00:29:27,809
さあ、お父さん。
叩きのめしてください。私はここにいるだけです--

475
00:29:28,244 --> 00:29:30,029
ジェス。私はやめてと言った。くそー。

476
00:29:30,159 --> 00:29:32,814
あのね？
大丈夫。自分でやってください。

477
00:29:32,945 --> 00:29:33,772
私はします。

478
00:29:37,688 --> 00:29:38,515
大丈夫ですよ。

479
00:29:40,517 --> 00:29:41,388
後ろのドアを閉めてください
私。

480
00:29:41,518 --> 00:29:42,345
よし。

481
00:29:46,785 --> 00:29:48,047
大丈夫、心配しないでください
それ。

482
00:29:48,177 --> 00:29:48,961
ただ、ただ、ただ――

483
00:30:12,854 --> 00:30:13,812
どうしたの？

484
00:30:18,991 --> 00:30:19,861
私はあなたのことを知っていますか？

485
00:30:28,087 --> 00:30:28,957
兄さん！

486
00:30:34,528 --> 00:30:35,659
レディオヘッドを聴きますか？

487
00:30:35,790 --> 00:30:38,575
はい、でも上映後は、
大丈夫だとは思わない

488
00:30:38,706 --> 00:30:39,707
コンピューターが作るんだよ、おい

489
00:30:41,100 --> 00:30:41,752
私たちはここで何をしているのでしょうか？

490
00:30:41,883 --> 00:30:42,753
さあ、皆さん。さあ行こう。

491
00:30:42,884 --> 00:30:43,667
- ちょっとゆっくりしてよ。
- 何？

492
00:30:43,885 --> 00:30:45,756
何が急いでるの？
何が急いでるの？

493
00:30:45,887 --> 00:30:46,845
どうやらそうではないようだ
唯一のバンド

494
00:30:46,975 --> 00:30:48,585
今日はオースティンへ向かう途中。

495
00:30:48,716 --> 00:30:50,283
♪ゴー♪

496
00:30:50,413 --> 00:30:52,285
♪行こう、行こう♪

497
00:30:54,069 --> 00:30:57,333
ああ、くそー、おい。彼らはしなければならない
あのクソ野郎どもめ！

498
00:30:57,464 --> 00:30:59,335
うん。たぶん行ったほうがいいよ
挨拶か何かをしてください。

499
00:30:59,509 --> 00:31:00,684
- そうそう。
- さあ、男。

500
00:31:00,946 --> 00:31:04,645
女性の皆さんはどうですか？なに？
片想い中の男性と？

501
00:31:04,775 --> 00:31:06,734
これもデトロイト出身のバンドです。

502
00:31:07,343 --> 00:31:09,868
リードシンガーは自分のペニスが
他の誰よりも大きい。

503
00:31:11,478 --> 00:31:12,479
そうではありません。

504
00:31:13,697 --> 00:31:14,785
つまり、潅水メーターのように、

505
00:31:14,916 --> 00:31:16,091
私たちは何ですか、何ですか
私たちは見ていますか？

506
00:31:16,265 --> 00:31:17,353
1から10の間で、

507
00:31:17,658 --> 00:31:20,487
7,896,021。

508
00:31:21,009 --> 00:31:22,402
ということは10以上ですよね？

509
00:31:22,532 --> 00:31:23,533
10です、10です。

510
00:31:23,664 --> 00:31:27,407
ああ、まあ、そういう感じで
潅水、ね？

511
00:31:27,537 --> 00:31:28,364
うん。

512
00:31:30,497 --> 00:31:33,848
ねえ、あなた、ええと、あなたたちはそうしたいのです
ちょっとしたドライブ旅行は楽しいですか？

513
00:31:34,544 --> 00:31:35,023
- オイ。
- ディト。

514
00:31:35,154 --> 00:31:36,198
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

515
00:31:36,329 --> 00:31:37,243
道路に戻らなければなりません。
来て。

516
00:31:37,373 --> 00:31:38,984
戻らなきゃ
道路上で。ただリラックスしてください。

517
00:31:39,201 --> 00:31:43,162
楽しんでください、息子。真剣に。
アイデアが浮かんだ。

518
00:31:43,727 --> 00:31:44,946
老人を信じてください。

519
00:31:45,077 --> 00:31:45,947
ここで私が考えていることは...

520
00:32:42,003 --> 00:32:43,918
セフ... ドアだよ、おい。

521
00:32:44,527 --> 00:32:45,659
ドアは必ず閉めてください！

522
00:32:56,278 --> 00:32:57,323
よし。

523
00:32:59,455 --> 00:33:00,717
あなたは私に3ドル借りがあります。

524
00:33:11,032 --> 00:33:12,033
さあ行こう！行け！行け！行け！

525
00:33:28,832 --> 00:33:30,791
ああ、よ、よ、よ。ジェシー、
気をつけてください。

526
00:33:30,921 --> 00:33:32,010
私たちは、これを台無しにしたくありません。

527
00:33:32,271 --> 00:33:34,186
J.J.の大切な荷物です
または何でも。

528
00:33:34,316 --> 00:33:35,143
そうそう？

529
00:33:36,840 --> 00:33:37,667
おっと。

530
00:34:07,784 --> 00:34:09,873
席もそうじゃない
ここは快適ですね？

531
00:34:10,004 --> 00:34:11,832
- 冗談じゃないよ。
- あるいは、そうかもしれません

532
00:34:11,962 --> 00:34:13,790
私の席はそうではありません
とても快適です。

533
00:34:24,410 --> 00:34:27,021
無いって言ってたよね
いかだのような家はない。

534
00:34:29,023 --> 00:34:32,070
結局のところ、あなたはとても自由な気分になります

535
00:34:32,200 --> 00:34:35,421
そして簡単で快適
いかだの上で。

536
00:34:39,294 --> 00:34:40,339
はぁ？

537
00:34:40,513 --> 00:34:41,470
ああ、ごめんなさい。

538
00:34:41,818 --> 00:34:43,385
ああ、ハックルベリー・フィン。

539
00:34:46,997 --> 00:34:49,435
見たことない
この前のミシシッピ州。

540
00:34:50,871 --> 00:34:51,872
ずっとそうしたいと思っていました。

541
00:34:53,656 --> 00:34:56,398
いいね。ええ、それは、ええと、それは

542
00:34:56,529 --> 00:34:57,660
両方にとって最初の
私たちのことだと思います。

543
00:34:58,792 --> 00:35:03,231
それは知っていましたか？
長さは3,340マイル以上

544
00:35:03,666 --> 00:35:06,930
そしてそれは一滴必要です
90日間の雨

545
00:35:07,583 --> 00:35:12,197
までずっと流れていく
海?かっこいいですね。

546
00:35:12,936 --> 00:35:13,763
誰が知っていましたか？

547
00:35:15,113 --> 00:35:17,506
この人。私はいつも
それはクールだろうと思った

548
00:35:18,899 --> 00:35:19,943
いつかいかだに乗って下ってみよう。

549
00:35:20,074 --> 00:35:22,294
昔の人たちみたいにね？

550
00:35:25,210 --> 00:35:26,254
それは私のやりたいことリストに載っています。

551
00:35:28,300 --> 00:35:29,562
持っていたとは知りませんでした
バケットリスト。

552
00:35:31,781 --> 00:35:32,565
そう、色々あるんですよ

553
00:35:32,695 --> 00:35:33,870
あなたは私のことを知りません、息子よ。

554
00:35:35,959 --> 00:35:37,874
わかった。それで、あなたは私に言うつもりですか

555
00:35:38,005 --> 00:35:39,267
これには他に何がありますか
やりたいことリストまたは--

556
00:35:39,398 --> 00:35:40,747
そうだね。いや、私は

557
00:35:40,877 --> 00:35:42,879
つまり、ほら、それはただ、それは
愚かなことだよ、わかるか？

558
00:35:43,010 --> 00:35:44,881
そうそう。愚かなことだ。
どのような？

559
00:35:45,447 --> 00:35:48,146
バカなことばかり。それで、あなたは
知っていること、夢や場所。

560
00:35:48,581 --> 00:35:49,277
来て。何が起こっているのか
リストは？

561
00:35:49,408 --> 00:35:50,365
わかった。

562
00:35:50,496 --> 00:35:51,366
- ただ--
- わかりました。知りたいですか？

563
00:35:51,627 --> 00:35:52,933
私、私、そうです。

564
00:35:53,063 --> 00:35:54,064
正しく理解しました
ここです。いつも持ち歩いてください。

565
00:35:54,413 --> 00:35:56,937
くそー。実際のところ、ちょっと待ってください。

566
00:36:01,507 --> 00:36:03,639
はい、更新しなければなりません
このようなもののいくつかは、

567
00:36:03,770 --> 00:36:06,164
でも、うーん。いつも思ってた
行ったらいいでしょう

568
00:36:06,468 --> 00:36:11,821
オーロラを見るために、
知っていますか？グランドキャニオン、

569
00:36:12,648 --> 00:36:15,782
タージ・マハル、えー、会いましょう
メリル・ストリープ。

570
00:36:17,610 --> 00:36:19,873
ええと、私はそうではありません、おそらくあなたは
させるべきではない、多分

571
00:36:20,352 --> 00:36:21,657
あなたにさせるべきではなかった
お母さん、それを見てください。

572
00:36:22,571 --> 00:36:23,355
そして、ええと...

573
00:36:28,447 --> 00:36:33,147
たぶんそうなるだろうと思った
できれば優しくしてください、

574
00:36:33,278 --> 00:36:35,584
いつかまた歩けるなら

575
00:36:38,108 --> 00:36:40,894
でもね、ただの夢なのよ、息子。

576
00:36:46,595 --> 00:36:48,858
くそったれだよ！

577
00:36:48,989 --> 00:36:50,164
クソ、濃厚ピクルス！

578
00:36:50,730 --> 00:36:53,080
誰かチェックしましたか
このクソワゴンに液体？

579
00:36:54,124 --> 00:36:56,344
おお。わかった。

580
00:36:56,475 --> 00:36:58,085
トリプルA、救助隊へ。

581
00:37:10,010 --> 00:37:12,099
そう、私は彼らに言い続けています
液体を入れなきゃ

582
00:37:12,230 --> 00:37:13,535
- たわごとワゴンの中ですよね？
- はい、わかっています。

583
00:37:14,797 --> 00:37:16,756
- あなたのために。
- グラシアス、アミーゴ。

584
00:37:18,627 --> 00:37:20,020
誰か知っててよかった
何が起こっていたのか

585
00:37:20,150 --> 00:37:21,717
この事で。しただろう
ずっと時間がかかる

586
00:37:21,848 --> 00:37:23,458
私たちがそのことを知らなかったら
液体

587
00:37:23,589 --> 00:37:24,546
私たちがする必要があったこと
トップオフ。

588
00:37:24,677 --> 00:37:25,504
右？

589
00:37:25,634 --> 00:37:27,375
今。ああ、きっと。

590
00:37:27,506 --> 00:37:29,029
先に進みたいし、
を実行するだけです。

591
00:37:29,159 --> 00:37:30,160
そう、あれです。

592
00:37:30,291 --> 00:37:31,510
- 大丈夫。
- それはうまくいくはずです。

593
00:37:31,640 --> 00:37:33,338
大丈夫。また戻ってきます
分。

594
00:37:33,468 --> 00:37:34,252
グラシアス、エルネスト。

595
00:37:36,123 --> 00:37:37,646
- あなたは私たちのお尻を救ってくれました。
-本当に--

596
00:37:37,777 --> 00:37:39,431
ありがとう、Gさん。私たちはそうします。
お金を返してください。

597
00:37:39,953 --> 00:37:44,392
えー、どうやって？君たちもそんなことないよ
小便をするためのポットを持っています。

598
00:37:45,959 --> 00:37:47,134
そうする必要があります
信用を確立する

599
00:37:47,265 --> 00:37:48,353
ある時点で。あなた
それはわかりますか？

600
00:37:48,614 --> 00:37:50,398
- 拒否されました。
- ごめんなさい？

601
00:37:50,529 --> 00:37:51,573
- 拒否されました。
- 拒否されました。

602
00:37:51,704 --> 00:37:53,575
ああ、あげて、ただあげて
それは別のショットです。

603
00:37:54,228 --> 00:37:56,274
- 2回試してみました。
- 大丈夫。えー、

604
00:37:58,058 --> 00:37:58,972
他に何かありますか？

605
00:37:59,102 --> 00:37:59,973
私はします。ちょっとちょうだい

606
00:38:00,103 --> 00:38:01,366
秒私はただ、手に入れなければなりません

607
00:38:01,496 --> 00:38:03,281
私は障害者です、
では、失礼します。

608
00:38:03,411 --> 00:38:04,238
大丈夫。

609
00:38:05,544 --> 00:38:06,501
一体何だ、お父さん？

610
00:38:07,372 --> 00:38:10,418
ごめんなさい。たぶん
あなたのお母さんは請求書を支払わなかった
先月。

611
00:38:14,030 --> 00:38:15,554
ああ、それは 1 ドルのコーディです。

612
00:38:15,684 --> 00:38:17,556
始まりだよ、息子。
他に何が得られたでしょうか？

613
00:38:17,860 --> 00:38:19,253
私が得たのはそれだけです。

614
00:38:19,384 --> 00:38:21,429
あなたは持っています
二つ？こちらは20です。

615
00:38:21,647 --> 00:38:23,518
うわー。これは23ドルですよ...

616
00:38:23,649 --> 00:38:25,215
皆さんが持っている以上のものです。

617
00:38:25,433 --> 00:38:27,522
バンの中で掘り始めます。私たち
何かを考え出さなければなりません。

618
00:38:27,653 --> 00:38:30,133
費用は200ドル。ああ、まあ、クソ。

619
00:38:31,352 --> 00:38:32,745
何てことだ。できません
彼らだと信じてください！

620
00:38:33,311 --> 00:38:35,617
雄牛の咆哮ですよね？大好きです
皆さん。

621
00:38:35,748 --> 00:38:36,836
わかった。

622
00:38:36,966 --> 00:38:38,490
あなたたちは素晴らしいです。

623
00:38:39,708 --> 00:38:40,970
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。ごめん。

624
00:38:41,101 --> 00:38:42,537
いいえ、実は私たちは...

625
00:38:42,668 --> 00:38:43,582
はい、そうです。

626
00:38:43,712 --> 00:38:44,800
最高ですよね！

627
00:38:45,018 --> 00:38:46,106
雄牛の咆哮。

628
00:38:46,715 --> 00:38:48,543
一緒に言ってみましょう。雄牛
轟音。

629
00:38:48,674 --> 00:38:50,589
雄牛の咆哮！
- うん。ええ、ええ。

630
00:38:50,719 --> 00:38:53,331
してみませんか、女の子たち
サインのようなものですか？

631
00:38:53,461 --> 00:38:54,506
できるでしょうか？

632
00:38:54,636 --> 00:38:55,768
みんな、もらってもいい？
あなたからのサインは？

633
00:38:55,898 --> 00:38:57,944
ああ、写真はどうですか？
カメラを持っている人はいますか？

634
00:38:58,074 --> 00:39:00,120
うん。

635
00:39:00,250 --> 00:39:04,777
うん。よし、やってみよう
これ。わかった。ああ、やあ。

636
00:39:06,256 --> 00:39:09,259
よし。わかった。パッケージ
取引ですよね？大丈夫。

637
00:39:09,390 --> 00:39:10,478
ジェシー、分かった。ありがとう。

638
00:39:10,609 --> 00:39:12,088
- みんなどこに行くの？
- ああ、行きます

639
00:39:12,219 --> 00:39:13,916
へ、ええと、南まで
ただいま南西。ご存知の通り、
ご存知の通り。

640
00:39:14,047 --> 00:39:15,265
ああ、それは何ですか？

641
00:39:15,657 --> 00:39:18,138
ああ、ただ、ただ、ただ巨大だ
の音楽祭、

642
00:39:18,268 --> 00:39:19,618
ご存知の通り、ここはオースティンにあります
ご存知の通り。

643
00:39:19,748 --> 00:39:21,359
オースティン？

644
00:39:21,489 --> 00:39:23,186
みたいな状態でしょうか？

645
00:39:23,317 --> 00:39:26,320
さて、悪いです。

646
00:39:26,451 --> 00:39:29,584
どうぞ。みんなただ
言って、「雄牛の咆哮」と言ってください。

647
00:39:30,019 --> 00:39:33,283
雄牛の咆哮！

648
00:39:33,414 --> 00:39:35,547
わかった。

649
00:39:35,677 --> 00:39:38,245
大丈夫。さあ、どうぞ。それ
うまくいくはずです。

650
00:39:39,159 --> 00:39:42,945
- はい、現金100ドルになります。
- わかった。わかった。うん。

651
00:39:45,731 --> 00:39:48,124
さて、女の子たちは
素晴らしい時間。

652
00:39:48,255 --> 00:39:49,430
ありがとう。

653
00:39:49,561 --> 00:39:53,434
- なんとか拭き取りました。
- ありがとう。さよなら。

654
00:39:53,608 --> 00:39:54,914
ありがとう。

655
00:39:55,044 --> 00:39:58,483
エルネスト。調子はどうですか？
私はあなたの、ええと、あなたのお金を手に入れました。

656
00:39:58,613 --> 00:40:01,268
- 現金は王様ですよね？
- 今は良くなりました。

657
00:40:02,661 --> 00:40:04,793
雄牛の咆哮！

658
00:40:05,881 --> 00:40:07,187
女性は後ほど。

659
00:40:11,713 --> 00:40:15,108
それで、えー、数字を知っている人はいますか？

660
00:40:16,805 --> 00:40:21,375
誰でもない？ ４人の若者、

661
00:40:21,506 --> 00:40:24,813
健康で容姿端麗なミュージシャン。

662
00:40:24,944 --> 00:40:25,597
4つ？

663
00:40:25,727 --> 00:40:27,903
そして、数字は1つではありませんか？

664
00:40:28,861 --> 00:40:30,036
ああ、すごい。

665
00:40:30,166 --> 00:40:33,169
それは、皆さん、それは、
それは恥ずべきことだ。

666
00:40:33,300 --> 00:40:37,435
あなたは彼らに料金を請求しました
写真一枚に百ドル
間違ったバンドで。

667
00:40:37,783 --> 00:40:40,655
だから何？あなたは旅の途中です
またそうですか？

668
00:40:42,352 --> 00:40:44,180
少なくとも 1 人は持っているかもしれません
少し引っ張られた

669
00:40:44,311 --> 00:40:45,573
バンの後部にジャンク。

670
00:40:45,791 --> 00:40:46,835
やめて。

671
00:40:46,966 --> 00:40:49,055
深刻な。いいね
ゲームは終わったよ、みんな。

672
00:40:49,185 --> 00:40:51,100
たとえば、あなたたちには必要があります
いくつかの深刻な仕事。

673
00:40:51,536 --> 00:40:53,712
少なくとも引くべきだった
その中の一つを取り出して、

674
00:40:53,842 --> 00:40:56,236
ええと、ロス・ジェフリーズのセリフが 1 つか 2 つあります。

675
00:40:56,541 --> 00:40:59,326
- ロス・ジェフリーズって誰？
- ロス・ジェフリーズとは？

676
00:41:00,109 --> 00:41:03,939
の先駆者だけが、
サブリミナルスピード誘惑ゲーム。

677
00:41:06,115 --> 00:41:08,596
何、それは何ですか？の
スピード誘惑ゲーム？

678
00:41:08,814 --> 00:41:10,555
それはとても不気味です、おい。

679
00:41:10,685 --> 00:41:12,905
- いや、いや、もっと教えてください。
- ああ、彼を励まさないでください。

680
00:41:13,383 --> 00:41:16,561
ああ、いいえ。励ましてください。不気味ではない
全然。ありがとう、コーディ。

681
00:41:17,562 --> 00:41:18,693
- それはスキルです。
- うーん。

682
00:41:18,954 --> 00:41:22,175
そして、例えば、あなたがやっているのは、
あなたはバーに行きます

683
00:41:22,305 --> 00:41:25,787
そしてあなたは話している、話している
若いひよこに。

684
00:41:25,918 --> 00:41:27,528
あなたはただ話しているだけです
何についても。

685
00:41:27,659 --> 00:41:31,184
あなたは本気で話している
そして彼女は何かを言います

686
00:41:31,314 --> 00:41:35,144
そしてあなたは何かに反応します
たとえば、「それは私の下にあるでしょう」

687
00:41:35,275 --> 00:41:36,624
あなたに質問します、ダーリン。」

688
00:41:39,584 --> 00:41:44,153
私の下です。私の下です。フェラして？

689
00:41:44,502 --> 00:41:47,330
ああ、イエス・キリストよ。 Gさん

690
00:41:47,461 --> 00:41:49,158
- それはひどいですね。
- クソ天才。

691
00:41:49,289 --> 00:41:50,246
ごめん。何？あれ？

692
00:41:50,420 --> 00:41:51,944
クソ、クソクソ
天才だよ、男。

693
00:41:52,118 --> 00:41:54,860
それはうまくいきません。
それは正気の沙汰ではありません。

694
00:41:55,382 --> 00:41:58,080
ああ、それはうまくいきます。試してみました
それはそれで、それはうまくいきます。

695
00:41:58,994 --> 00:41:59,778
ああ、それはうまくいきます。

696
00:41:59,908 --> 00:42:01,344
いつ？

697
00:42:01,475 --> 00:42:02,694
- はぁ？
-いつそれをしましたか？

698
00:42:02,955 --> 00:42:05,566
そうですね、詳細はそうではありません
今重要なこと。

699
00:42:05,697 --> 00:42:09,004
ただ、皆さんはそうする必要があると思います
全く新しい方向に進みます。

700
00:42:10,310 --> 00:42:13,356
新しい方向性。ヌード
勃起？

701
00:42:13,487 --> 00:42:14,532
うん。

702
00:42:14,662 --> 00:42:16,838
まず最初に知ってください、わかりました、
わかります。電話。

703
00:42:17,273 --> 00:42:18,405
あのね？

704
00:42:18,536 --> 00:42:19,972
ああ、そうそう。
どうだろう？

705
00:42:20,320 --> 00:42:23,149
それです、コーディ。あなたはそうするつもりです、
あなたはどこかに行くつもりです。

706
00:42:23,366 --> 00:42:25,978
この人たち、この若い女性たち。

707
00:42:26,892 --> 00:42:28,850
入るつもりです
新しい方向性。

708
00:42:29,068 --> 00:42:30,069
彼らは私を年寄りと呼びます、ええと、

709
00:42:30,199 --> 00:42:32,288
トーマス・ザ・ヤンク・エンジン
昔に戻って。

710
00:43:01,187 --> 00:43:02,754
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

711
00:43:06,627 --> 00:43:08,107
間違ったバンドを選んだのでしょうか？

712
00:43:53,108 --> 00:43:55,067
誰かに言ったら、誓います
神聖なものすべてに。

713
00:43:55,197 --> 00:43:56,546
ビアッチを切ります。

714
00:44:00,855 --> 00:44:02,596
やあ、グースだよ。
彼は持っていると思う

715
00:44:02,727 --> 00:44:03,728
春ツアーの最新情報です。

716
00:44:05,730 --> 00:44:07,296
よ、話してよ、グース。

717
00:44:10,952 --> 00:44:12,650
待って、何を見たのですか
私たちのウェブサイトで?

718
00:44:15,391 --> 00:44:17,480
それは不可能だよ、おい。マイク
彼はここバンの中に立っています。

719
00:44:20,483 --> 00:44:21,310
百ドル？

720
00:44:32,626 --> 00:44:33,975
おお！

721
00:44:35,237 --> 00:44:37,587
はい、その通りです。そうではありません
ここです。誰かがそれを盗んだ。

722
00:44:39,372 --> 00:44:41,853
ホットフリーク？確かに
それは彼らだったのか？

723
00:44:43,942 --> 00:44:45,204
ああ、知ってた。認識しました

724
00:44:45,334 --> 00:44:46,596
彼がいたときのあの愚か者
ジミーの様子をチェックしている

725
00:44:46,727 --> 00:44:47,815
私が小便をしている間に
カムアンドゴーで。

726
00:44:47,946 --> 00:44:50,600
彼の顔は何ですか？ドラマーは、
ジェシー？うん。

727
00:44:51,166 --> 00:44:53,081
えー、彼を知っていますか？
彼の番号を知っていますか？

728
00:44:54,648 --> 00:44:57,085
それをできるだけ早く私に送ってください。 J.J.
外。

729
00:44:57,216 --> 00:44:59,392
セフ！ドア。

730
00:45:00,175 --> 00:45:02,134
常に近くにいなければなりません
なんてことだ、ドアが！

731
00:45:17,453 --> 00:45:19,412
noteを再開します。起動
もう一度注意してください。わかった。

732
00:45:22,545 --> 00:45:24,112
1、2、3、4。

733
00:45:24,243 --> 00:45:27,115
♪を探しています
新しい革命♪

734
00:45:27,681 --> 00:45:31,119
♪ からの解放♪
施設♪

735
00:45:38,518 --> 00:45:39,649
ああ、ジェシーのところに行きましょう。

736
00:45:39,954 --> 00:45:42,217
これは？
ホットフリークスの野郎か

737
00:45:42,435 --> 00:45:44,350
あなたが愚か者と呼ぶものは何でも
ふざけたバンド名？

738
00:45:44,785 --> 00:45:46,831
ああ、そうだね。はい、そうです。
これは誰ですか？

739
00:45:46,961 --> 00:45:48,920
こちらはJ.J.ブルロアより。

740
00:45:50,704 --> 00:45:52,488
巷の噂はあなたです
穴がなんとなく入ってる

741
00:45:52,619 --> 00:45:55,840
私の魔法のマイクの所持
立つ。本当か嘘か？

742
00:45:57,058 --> 00:45:59,017
くそ。くそ。

743
00:45:59,408 --> 00:46:01,410
J.Jです。そして彼は私たちが持っていることを知っています
マイクスタンド。

744
00:46:01,541 --> 00:46:02,716
お前。どうやって？

745
00:46:02,847 --> 00:46:03,456
わからない。違います、
何と言えばいいでしょうか？

746
00:46:03,586 --> 00:46:04,457
何と言えばいいでしょうか？

747
00:46:04,587 --> 00:46:05,937
ちょっとぶらぶらしに行ってください

748
00:46:06,285 --> 00:46:09,157
その上のボールと
それを我慢しろ、そのろくでなし、あなた
ジャッカス。

749
00:46:10,202 --> 00:46:11,943
しー！

750
00:46:12,073 --> 00:46:12,944
ねえ、J.J... ああ、

751
00:46:13,074 --> 00:46:14,032
ああ。そう、私たちは、

752
00:46:14,423 --> 00:46:15,947
私たちはあなたが何者なのか知りません
話してるんだ、おい。

753
00:46:18,819 --> 00:46:22,823
大丈夫。それでこうなる
である。え、エッセ？わかった。わかった。

754
00:46:23,084 --> 00:46:25,043
そうですね、そうしてほしいのです
よく聞いてください、

755
00:46:25,521 --> 00:46:26,305
非常に慎重に。

756
00:46:26,435 --> 00:46:27,262
大丈夫？

757
00:46:27,741 --> 00:46:29,264
私のマジックマイクを汚したら

758
00:46:29,395 --> 00:46:32,050
とにかく立つ
何でも。何でも台無しにするよ

759
00:46:32,180 --> 00:46:33,442
ストリートの信条あなた

760
00:46:33,791 --> 00:46:36,358
そしてあなたの哀れな小さなバンド
持っているかもしれないと思います。

761
00:46:36,750 --> 00:46:39,100
わかった？よくわかりません
実際にその記事を見たら
NMEで

762
00:46:39,231 --> 00:46:41,929
ロアについては保証しますが、
あなた、私には耳があります

763
00:46:42,060 --> 00:46:44,540
すべてのインディーズ音楽ジャーナリストの
世界で。

764
00:46:44,758 --> 00:46:48,327
だから私が破滅しないとは思わないでください
あなたは心臓の鼓動で興奮します--

765
00:46:49,415 --> 00:46:51,983
コンプレンデ、ムチャチャ?!

766
00:46:54,463 --> 00:46:55,290
ムチャチョ。

767
00:47:02,036 --> 00:47:03,603
くそ。私たちはまさにめちゃくちゃです。

768
00:47:05,170 --> 00:47:06,736
なぜそれを許すのですか
ディックの札束の話

769
00:47:06,867 --> 00:47:07,999
そんなあなたに、ジェス？

770
00:47:08,129 --> 00:47:09,435
ああ、あなたはまた素晴らしいものを手に入れました
アイデア、お父さん？

771
00:47:09,565 --> 00:47:10,828
について話しているなら
マイクスタンド、

772
00:47:10,958 --> 00:47:12,830
それは私の考えではありませんでした。
それがあなたのすべてでした。

773
00:47:12,960 --> 00:47:14,179
ああ、すごい。

774
00:47:14,309 --> 00:47:15,745
何てことだ。できますか
黙ってろ？

775
00:47:15,920 --> 00:47:19,053
2分間黙っててください。皆さん
二つのことは雌犬です。何てことだ。

776
00:47:21,099 --> 00:47:23,710
Gさん、何かありますか？
アイデアは？

777
00:47:23,841 --> 00:47:25,233
はい。ありがとう。私はします。

778
00:47:26,147 --> 00:47:27,105
それを所有してください。

779
00:47:27,235 --> 00:47:28,193
裏返してください。

780
00:47:52,043 --> 00:47:52,870
とんでもない。

781
00:48:06,535 --> 00:48:07,362
私が主導権を握りました...

782
00:48:07,493 --> 00:48:10,061
誰かの心…

783
00:48:18,417 --> 00:48:20,375
さあ、お父さん。これを回してください
クソ。これは...

784
00:48:22,464 --> 00:48:25,641
何？ジェシー、教えてください

785
00:48:25,772 --> 00:48:27,469
この曲を聞いたことがあるということ。

786
00:48:29,863 --> 00:48:33,345
わからない。ああ、そう、
おそらく。私は推測する。

787
00:48:33,475 --> 00:48:34,346
おそらく？私は推測する？何？

788
00:48:34,476 --> 00:48:37,088
ジェシー、これはおそらく

789
00:48:37,827 --> 00:48:40,526
そしておそらく最高
時代の足跡。

790
00:48:42,615 --> 00:48:43,442
聞いてください。

791
00:48:47,533 --> 00:48:50,928
聞いてください。戻ってくるのですか
まだ？これを知っておく必要があります。

792
00:48:51,450 --> 00:48:54,540
いや、でも、いや、いや。やったことがない
前にこれを聞いた。

793
00:48:54,932 --> 00:48:56,498
ああ、この二人の指の関節の強さね。

794
00:48:59,937 --> 00:49:02,940
これ、このリードトランペットライン？

795
00:49:04,898 --> 00:49:09,076
象徴的ですね。フック、
なめるよね？

796
00:49:09,990 --> 00:49:13,385
つまり、ポップスたちが盗んだんだ
そのアイデアを実行しました。

797
00:49:16,040 --> 00:49:18,694
つまり、ビートルズはおそらく
ビートルズでもないだろう

798
00:49:18,825 --> 00:49:19,957
このトラックがなかったら。

799
00:49:21,045 --> 00:49:24,135
ああ、あなたのバンドはおそらく
存在すらしないでしょう。

800
00:49:24,396 --> 00:49:26,920
ああ、そういうことですね
言い過ぎですよね
思いますか？

801
00:49:27,051 --> 00:49:27,921
このトラック--私、私

802
00:49:28,052 --> 00:49:29,270
よく私の中で遊んでいた、えー、

803
00:49:29,488 --> 00:49:31,577
後期のジャズコンボ
60年代。

804
00:49:31,707 --> 00:49:33,318
待ってください、あなたはミスターを演じました。
え？

805
00:49:33,448 --> 00:49:34,580
うん。

806
00:49:34,710 --> 00:49:35,668
一体何だ
話しているの？

807
00:49:35,929 --> 00:49:37,539
はい、それで遊びました、

808
00:49:37,844 --> 00:49:41,239
あの小さなルートヴィヒの罠キット
地下室でね、わかる？

809
00:49:41,500 --> 00:49:42,588
うん。うん。

810
00:49:42,718 --> 00:49:45,069
デトロイトはやったか
何年もサーキットを続けてきました。

811
00:49:46,070 --> 00:49:49,290
パン屋さん。サイ。すべて
オールドスクールジョイント。

812
00:49:50,857 --> 00:49:52,728
何？あなた、

813
00:49:54,469 --> 00:49:56,167
あなたは私にそれを言ったことはありません
あなたはドラマーでした。

814
00:49:57,298 --> 00:49:59,561
私、それはちょっと重要なことのようですが、
そう思いませんか？

815
00:50:00,084 --> 00:50:04,262
ギターとベースも弾いていました
そしてラジオを再生した。

816
00:50:05,350 --> 00:50:09,093
でも真剣に...私、あなた
わかっています、これらはそうではありません、

817
00:50:10,268 --> 00:50:11,573
これらは機能しません
もうとても良いです。

818
00:50:11,704 --> 00:50:12,879
それで、私は、今思いついたのですが、

819
00:50:13,749 --> 00:50:15,360
本当に何もない
それについてはさらに言います。

820
00:50:15,490 --> 00:50:18,928
ジェス、ご存知ですか、
あなたたち、あなたたち、

821
00:50:19,059 --> 00:50:20,887
あなたのバンド。あなたは幸運です。

822
00:50:21,888 --> 00:50:23,237
あなたは若くて健康です。

823
00:50:24,847 --> 00:50:26,240
あなたは外で遊んでいます
クラブ。

824
00:50:26,371 --> 00:50:28,460
これは最高のようだ
あなたの人生の時間。

825
00:50:30,810 --> 00:50:34,553
人生で最高の時だよ、お父さん？

826
00:50:34,683 --> 00:50:38,339
私たち、私たち、かろうじてカバーできます
ギグの終わりにガソリンを入れて、

827
00:50:38,470 --> 00:50:40,211
ましてや前でプレーするのは
たぶん何の？

828
00:50:40,341 --> 00:50:43,779
普段は10人
ちなみに私たちの友達。

829
00:50:43,910 --> 00:50:47,914
レコード契約を得るということは、

830
00:50:48,045 --> 00:50:49,742
それが私たちの唯一の出口です。

831
00:50:50,003 --> 00:50:52,136
わかった？その他すべて
でたらめはただ、

832
00:50:52,875 --> 00:50:54,225
それは目的のための単なる手段です。

833
00:50:55,704 --> 00:50:58,316
終わりを意味します。あれですか
あなたが思うこと？

834
00:50:58,446 --> 00:51:03,016
これはすべて目的のための手段ですか？
レコード契約？そうですか？

835
00:51:05,932 --> 00:51:07,107
あなたはすべてを間違っていました、息子。

836
00:51:10,676 --> 00:51:13,853
これ、これは何ですか
それはすべてです。

837
00:51:15,289 --> 00:51:17,204
これ？これは、これは
それがすべてだ

838
00:51:17,335 --> 00:51:18,205
について?はい、マックス。

839
00:51:18,336 --> 00:51:19,206
はい。

840
00:51:19,989 --> 00:51:24,559
これ、バンドです。セットアップ中、
人々にショーをする

841
00:51:24,690 --> 00:51:26,822
すべてを望んでいる人
彼らは持っていました、

842
00:51:26,953 --> 00:51:28,476
彼らが
やっている人たち。

843
00:51:28,868 --> 00:51:33,133
そして君たちはそれを理解した、そして君たちは
時間しかありません。

844
00:51:36,963 --> 00:51:43,143
だから、その前に楽しんでください
ある日目覚めると、

845
00:51:43,274 --> 00:51:46,538
腕や足はそうではありませんが、
もううまく機能しません。

846
00:52:02,597 --> 00:52:05,165
♪ 女の子、やってみました
思いのままに見てください♪

847
00:52:06,210 --> 00:52:10,518
♪してみましたか？
ほら、ほら♪

848
00:52:16,959 --> 00:52:18,744
何度も探してみた♪
よかったね♪

849
00:52:18,874 --> 00:52:21,747
♪何もなく壊れた二つの心
♪

850
00:52:22,051 --> 00:52:24,141
♪君に言い残したことは♪

851
00:52:24,271 --> 00:52:28,449
♪ご存知の通り、
私はまだあなたを愛しています、ベイビー♪

852
00:52:31,626 --> 00:52:35,848
♪ 続けたくない
毎日痛いです♪

853
00:52:39,025 --> 00:52:40,069
♪私たちの愛は十分ですか♪

854
00:52:40,592 --> 00:52:43,160
♪泊まりたくなる♪

855
00:52:47,860 --> 00:52:50,993
♪ 休憩しなければなりません
壊れて壊れて♪

856
00:52:52,604 --> 00:52:54,736
♪壊れる、壊れる♪

857
00:52:55,172 --> 00:52:59,393
♪休憩の前に、
画期的♪

858
00:53:02,657 --> 00:53:04,529
♪故障しなければならないだろう、♪

859
00:53:05,182 --> 00:53:09,621
♪故障、故障、
内訳…♪

860
00:53:56,363 --> 00:53:59,975
そうそう！彼らは私たちを愛していました！

861
00:54:04,719 --> 00:54:06,460
おお。

862
00:54:07,374 --> 00:54:11,248
ここに署名してください。

863
00:54:29,701 --> 00:54:30,658
残念だ、ブロスキー。

864
00:54:55,553 --> 00:54:57,337
必ず確認しなければなりません
あなたはそうではない、

865
00:54:57,468 --> 00:55:00,297
あなたは飛び散りません。それだけです、
コーディ。

866
00:55:00,427 --> 00:55:04,170
どのようにフィットしますか？お前？
飛び散り続けろよ、おい。どうやって
あなたは--

867
00:55:04,692 --> 00:55:06,694
君たちは小便をこぼした
どこでも。神に誓います。

868
00:55:07,652 --> 00:55:09,001
ここはどこ？

869
00:55:09,131 --> 00:55:11,177
ああ、私たちは
アーカンソーではまだ、

870
00:55:11,308 --> 00:55:12,961
でも、えー、そうすべきです、そうすべきです
以内にテキサスに到達

871
00:55:13,092 --> 00:55:14,963
次の数時間。
お願いします。

872
00:55:15,137 --> 00:55:16,356
お腹が空きました。誰かいますか
やめるつもり

873
00:55:16,487 --> 00:55:17,836
脂っこいディナーに出かけるためですか？

874
00:55:18,445 --> 00:55:19,620
そうそう。落ち込んでいたでしょう。

875
00:55:19,751 --> 00:55:20,752
うん、食べられるよ。

876
00:55:21,013 --> 00:55:22,275
何かを手に入れるために立ち止まる
食べる？

877
00:55:22,406 --> 00:55:23,145
運転中です！あれですか

878
00:55:23,276 --> 00:55:24,495
あなたのクソ小便！

879
00:55:24,886 --> 00:55:27,324
ああ、それはクソ嫌だ！

880
00:55:30,370 --> 00:55:31,328
212という数字。

881
00:55:32,329 --> 00:55:32,938
ニューヨーク？

882
00:55:33,068 --> 00:55:35,767
ジェシーのところに行ってください。

883
00:55:36,071 --> 00:55:37,551
ああ、こんにちは。おはよう。
探しています

884
00:55:37,682 --> 00:55:39,684
からの誰かのために
ホットフリークスというバンド。

885
00:55:40,293 --> 00:55:42,077
ああ、そうだね。うん。わかったよ。

886
00:55:42,208 --> 00:55:43,731
ああ、こちらはドラマーのジェシーです。

887
00:55:44,384 --> 00:55:48,083
ああ、完璧だ。私の名前はマラです、
そして私はMTVのプロデューサーです。

888
00:55:48,649 --> 00:55:50,564
ちょうど全部読んでいたところだった
あなたの間にあるもの

889
00:55:50,695 --> 00:55:52,000
と Bull Roar の Web サイトをご覧ください。

890
00:55:52,174 --> 00:55:53,262
超面白い。

891
00:55:53,959 --> 00:55:55,700
ああ、あなたは MTV にいるのですか？

892
00:55:56,004 --> 00:55:56,788
何？

893
00:55:56,918 --> 00:55:57,658
そして、それは面白いと思いますか？

894
00:55:57,963 --> 00:55:59,573
うん。人々は愛を持っています
それ。

895
00:55:59,921 --> 00:56:03,229
マイクスタンドを持ったあの写真
突き出ている、a、a...

896
00:56:03,360 --> 00:56:04,230
- ディックみたいに？
- 陽気な。

897
00:56:04,361 --> 00:56:07,233
J.J.その愚かなことを崇拝します。

898
00:56:07,364 --> 00:56:09,453
きっと彼は気が狂っているに違いない
今すぐ外に出ます。

899
00:56:10,018 --> 00:56:11,629
スピーカーに置きます。

900
00:56:11,803 --> 00:56:12,891
それでは、本題に入ります。

901
00:56:13,457 --> 00:56:15,197
ぜひインタビューしたいです
あなたのバンド

902
00:56:15,328 --> 00:56:17,765
というリアリティ番組のために
街中のバンド。

903
00:56:18,070 --> 00:56:19,376
それが私たちが行く場所です
署名のないバンド

904
00:56:19,506 --> 00:56:20,594
そして私たちは彼らのツアーを追いかけます。

905
00:56:20,855 --> 00:56:21,856
見たことがありますか？

906
00:56:22,596 --> 00:56:26,687
はい。うん。はい。私たち、私たち全員、私たち
みんな大好きです。どうしよう、おい！

907
00:56:27,296 --> 00:56:28,297
来て。

908
00:56:29,951 --> 00:56:30,909
- ああ、ごめんなさい。
- みんな。

909
00:56:31,083 --> 00:56:32,954
- 待ってください。
- 皆さん、私が運転しています。

910
00:56:33,085 --> 00:56:33,955
私は運転しています。

911
00:56:34,086 --> 00:56:35,174
ごめん。ごめんなさい。

912
00:56:35,304 --> 00:56:36,175
私たちは、ええと、ヒットしました、私たちは道路上です。

913
00:56:36,305 --> 00:56:37,742
穴にぶつかってしまいました。謝罪します。

914
00:56:38,612 --> 00:56:40,266
それで、私はオースティンにいます
サウスバイの場合、

915
00:56:40,397 --> 00:56:43,225
そしてぜひインタビューしたいです
今日はこの後バンド。

916
00:56:43,356 --> 00:56:44,575
絶対に。はい。
素晴らしい。

917
00:56:44,836 --> 00:56:46,664
乗組員も私も、
ダウンタウンのハイアットにて。

918
00:56:46,794 --> 00:56:48,709
また会いましょう
午後4時。いいね？

919
00:56:49,231 --> 00:56:50,798
ああ、そうだね。私たち、私たち、
会いましょう。

920
00:56:50,929 --> 00:56:52,321
それではまたお会いしましょう。
ああ、それと、

921
00:56:52,452 --> 00:56:53,845
そのマイクスタンドを持って行きましょう。

922
00:56:54,106 --> 00:56:55,629
見てみる必要があるだろう
ショーのスター。

923
00:56:56,282 --> 00:56:58,502
わかった。ありがとう。

924
00:56:58,632 --> 00:57:00,417
一体君は何なんだ
問題は？

925
00:57:00,547 --> 00:57:02,854
これは巨大です。これは
MTV！

926
00:57:02,984 --> 00:57:06,074
落ち着いて、ジェス。 MTVは最悪だ。

927
00:57:06,205 --> 00:57:08,381
何も持ちたくないのね
彼らと関係があるのよ、息子よ。

928
00:57:08,512 --> 00:57:10,122
どうやって知ることができますか
それは？

929
00:57:10,339 --> 00:57:11,558
それは誰もが知っています。

930
00:57:11,776 --> 00:57:14,082
それに、彼らは努力するつもりだ
あなたを束に変えるために

931
00:57:14,213 --> 00:57:15,475
企業売春婦の。

932
00:57:15,693 --> 00:57:17,172
そこが君たちだ
なりたいですか？たくさん

933
00:57:17,303 --> 00:57:18,783
鍬袋の?

934
00:57:19,610 --> 00:57:20,437
はい！

935
00:57:31,143 --> 00:57:35,756
つまり、彼は何も考えない
彼の言動について

936
00:57:36,104 --> 00:57:38,063
またはそれがどのような影響を与えるか
他の人たち。

937
00:57:41,240 --> 00:57:43,068
彼を捕まえるには遅すぎますか
デトロイトに戻るバスの中で？

938
00:57:43,590 --> 00:57:45,026
分からないよ、おい。
彼には一理ある。

939
00:57:45,853 --> 00:57:48,203
MTVは本当に最悪だ
日々。あなたが知っている？

940
00:57:49,074 --> 00:57:50,641
分からないの、マックス？

941
00:57:50,902 --> 00:57:52,991
彼は手に入れようとしている
私たちの頭の中に

942
00:57:53,121 --> 00:57:55,297
そしてこの全体を狂わせる
操作ですので

943
00:57:55,428 --> 00:57:57,474
彼が私を手に入れることができると
デトロイトに戻ります。

944
00:57:58,344 --> 00:57:59,780
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

945
00:57:59,911 --> 00:58:01,478
単純。

946
00:58:01,652 --> 00:58:04,698
彼は惨めで、望んでいる
みんなが正しくなるように

947
00:58:04,829 --> 00:58:06,439
彼と同じくらい悲惨だ。
うん。

948
00:58:06,570 --> 00:58:08,876
うん。それとも、あなたがそうしているかどうかはわかりません
これについても考えましたが、

949
00:58:09,181 --> 00:58:11,052
でももしかしたら彼はあなたのお父さんなのかもしれない

950
00:58:11,226 --> 00:58:13,794
そして彼はあなたにとって最善のことを望んでいます。
あなたはそれについて考えたことがあるでしょう、

951
00:58:13,925 --> 00:58:14,795
- ジェス？
- うん。

952
00:58:14,926 --> 00:58:16,144
そうそう。うん。

953
00:58:16,275 --> 00:58:17,537
彼が望んでいたように、
私の母にとって最高ですか？

954
00:58:18,364 --> 00:58:19,757
確かに彼女の人生は悲惨なものになりました。

955
00:58:20,192 --> 00:58:22,586
今、彼はやる気満々です
まったく同じこと

956
00:58:22,716 --> 00:58:23,978
私に、私たちに。

957
00:58:27,025 --> 00:58:30,550
でも、知っていますか？私は
彼にはさせないよ。

958
00:58:37,731 --> 00:58:41,169
素晴らしい。そうするでしょう
彼がこれを何を解体しているのか見てみましょう
時間。

959
00:58:46,305 --> 00:58:47,306
それは食べられますか？

960
00:58:54,226 --> 00:58:55,227
もう一つ？あと 1 分。

961
00:58:55,401 --> 00:58:58,535
そうそう。でも満面の笑み。
わかった。準備ができて？

962
00:58:58,665 --> 00:58:59,536
準備ができて。

963
00:59:03,757 --> 00:59:06,891
待って。もう一回やろうか？
満面の笑み、マニー。

964
00:59:07,021 --> 00:59:08,545
さぁ行こう。
このような？

965
00:59:08,675 --> 00:59:09,589
うん。

966
00:59:11,809 --> 00:59:12,984
完璧。大好きです！

967
00:59:14,638 --> 00:59:16,161
雄牛の咆哮！
雄牛の咆哮！

968
00:59:16,378 --> 00:59:17,510
ロシア語で。

969
00:59:17,641 --> 00:59:18,032
ロシア語で。
雄牛の咆哮！

970
00:59:18,163 --> 00:59:20,557
雄牛の咆哮！

971
00:59:21,949 --> 00:59:22,950
ジェシーです。

972
00:59:23,081 --> 00:59:24,430
お世話になります。

973
00:59:27,302 --> 00:59:29,087
ねえ、私はあなたを壊さなければなりません！

974
00:59:29,522 --> 00:59:31,480
あなたを壊さなければなりません。

975
00:59:31,611 --> 00:59:32,917
やあ、ロッキーやってるよ。

976
00:59:33,613 --> 00:59:34,571
はい。

977
00:59:35,528 --> 00:59:36,573
ああ、これは金だ。

978
00:59:37,399 --> 00:59:39,924
それは...あなたです
それらを見てください。

979
00:59:40,359 --> 00:59:41,360
良いものもあるよ。

980
00:59:51,152 --> 00:59:52,327
そこは大丈夫ですか？
はい。

981
00:59:52,632 --> 00:59:55,113
うちはそんなことやってないよ
またまた息子よ。大丈夫。

982
01:00:38,591 --> 01:00:40,071
いつ行くつもりだった
教えて？

983
01:00:40,201 --> 01:00:41,638
はぁ？

984
01:00:41,768 --> 01:00:45,642
愚かなことをしないでください。ただ、ただ
さあ。どれくらいひどいですか？

985
01:00:47,252 --> 01:00:48,340
何言ってるの？
ジェシーのこと？

986
01:00:48,645 --> 01:00:53,127
叩きのめしてください。わかった。見たよ
屋台にいるあなた。わかった。

987
01:00:53,258 --> 01:00:54,912
それで、聞いてみます
もう一度。

988
01:00:56,609 --> 01:00:59,656
あなたのお尻、どれくらいひどいですか？

989
01:01:06,010 --> 01:01:06,793
かなりひどいです。

990
01:01:12,886 --> 01:01:14,932
なんでやってるの
これは自分に？

991
01:01:16,847 --> 01:01:20,285
あなたはこの病気にかかっていると思います
自分を罰したいという欲求

992
01:01:20,546 --> 01:01:22,417
そしてあなたの周りのみんなも

993
01:01:22,809 --> 01:01:25,420
何かが起こるまで何度も繰り返し、

994
01:01:25,551 --> 01:01:27,422
誰かがついに壊れる。

995
01:01:27,553 --> 01:01:28,206
あなたは狂っています。

996
01:01:28,336 --> 01:01:29,686
ああ、私ですか？

997
01:01:29,816 --> 01:01:31,688
あれは一体何だったんだろう
MTVと一緒にバンに乗っていますか？

998
01:01:31,818 --> 01:01:35,169
ああ、まあ、うーん。来て。

999
01:01:35,300 --> 01:01:37,476
あなたが隠したという事実はどうですか

1000
01:01:37,606 --> 01:01:39,043
- 私からの合格通知?
- 私 - 

1001
01:01:39,173 --> 01:01:40,784
ただそれを認めてください。わかった。

1002
01:01:41,001 --> 01:01:43,700
あなたはとても熱心に望んでいた

1003
01:01:43,830 --> 01:01:45,571
私を脱線させるために、そして
私の音楽キャリア、

1004
01:01:45,702 --> 01:01:48,139
あなたは私に公正であって欲しいから

1005
01:01:48,269 --> 01:01:50,054
クソ悲惨なくらい
あなたはそのままです。私は

1006
01:01:50,184 --> 01:01:51,098
ごめん。いいえ。

1007
01:01:51,229 --> 01:01:53,318
あなたの音楽キャリアはクソだ。

1008
01:01:55,494 --> 01:01:58,627
君はただのくだらない奴だよ
郊外のドラマー

1009
01:01:58,758 --> 01:02:02,893
記録を考えるデトロイトの
取引は何とか解決するだろう

1010
01:02:03,154 --> 01:02:05,025
あなたの哀れでくだらない人生。

1011
01:02:05,809 --> 01:02:09,377
さて、どう思いますか、ジェス？
人生なんてクソだ！

1012
01:02:09,595 --> 01:02:11,031
だからクソ慣れてください。

1013
01:02:18,473 --> 01:02:21,868
もう終わりです。
何？

1014
01:02:22,651 --> 01:02:26,786
何？おい、何？ジェス――息子よ。

1015
01:02:26,917 --> 01:02:29,658
ごめんなさい。しませんでした、
そんなつもりはなかった。

1016
01:02:31,051 --> 01:02:34,185
ジェシー、お願い、ジェス。
- 黙れ。

1017
01:02:34,315 --> 01:02:35,142
ごめんなさい。

1018
01:02:36,665 --> 01:02:38,232
ただ聞いてください。

1019
01:02:38,363 --> 01:02:39,930
路上にいる
皆さんと一緒です

1020
01:02:40,582 --> 01:02:43,890
正直に言うと初めて
久しぶりに生きた気がした。

1021
01:02:45,239 --> 01:02:47,807
本当にごめんなさい。わかった？
黙ります。

1022
01:02:47,981 --> 01:02:51,463
約束します。私は本物になれる
嫌いな人。私はそれを知っています。

1023
01:02:51,593 --> 01:02:52,507
さあ、Gさん。

1024
01:02:54,118 --> 01:02:54,988
そうだね。こっちにおいで。

1025
01:03:04,519 --> 01:03:06,086
大丈夫。引き出しを下ろしてください。

1026
01:03:06,217 --> 01:03:07,044
はぁ？

1027
01:03:07,174 --> 01:03:08,001
これには注意する必要があります。

1028
01:03:08,132 --> 01:03:09,046
何？何の話をしてるの？

1029
01:03:09,176 --> 01:03:10,612
何に気をつけますか？ジェス...

1030
01:03:11,048 --> 01:03:12,049
もし私たちが掃除する必要があるなら

1031
01:03:12,223 --> 01:03:13,485
オースティンに行きたい
今日の午後までに。

1032
01:03:14,834 --> 01:03:15,704
右？ここにいますか？

1033
01:03:15,835 --> 01:03:17,228
いやいや。

1034
01:03:17,358 --> 01:03:18,446
それ、それ、それは違います
起こるだろう。ただ

1035
01:03:18,577 --> 01:03:19,708
それを叩き落としてください。わかった？私たちは

1036
01:03:19,839 --> 01:03:21,101
ボトルにおしっこをしていた
私たちの愚か者と一緒に

1037
01:03:21,232 --> 01:03:22,494
あなたのせいで。あなたはこう思います
誰も本当に気にしています

1038
01:03:22,624 --> 01:03:23,669
自分の醜いお尻を見ることについて？

1039
01:03:25,366 --> 01:03:26,541
こういうものを全体に置きます。

1040
01:03:27,629 --> 01:03:29,066
うん。こいつを爆破しろ。

1041
01:03:31,503 --> 01:03:33,853
これは醜いよ、みんな。

1042
01:03:33,984 --> 01:03:34,593
ああ、くそ。

1043
01:03:34,723 --> 01:03:36,116
うん。あなたは私に言います。

1044
01:03:48,259 --> 01:03:50,565
「皆さん、投げますか？
サウスバイで？」

1045
01:03:51,697 --> 01:03:53,525
「あいつらの尻を叩きなさい、J.J.」

1046
01:03:53,655 --> 01:03:57,137
「ロンドンからこんにちは。できません」
これがどのように終わるのかを待ってください。」

1047
01:04:02,273 --> 01:04:03,274
...ディナーにて。

1048
01:04:04,188 --> 01:04:06,407
なんともパンケーキをひっくり返す
私のマイクスタンドと一緒に。

1049
01:04:10,020 --> 01:04:14,633
ウォーグースです。ちょっと待って、何？

1050
01:04:18,332 --> 01:04:20,117
コメントが 200 件を超えました
ゲストブックのエントリー。

1051
01:04:37,134 --> 01:04:38,526
待って、あなたが言っているのは

1052
01:04:38,657 --> 01:04:41,442
マッカートニーのソロ作品は
レノンより劣る？

1053
01:04:41,573 --> 01:04:42,530
- はい。
- 正しく理解できましたか?

1054
01:04:42,661 --> 01:04:43,792
はい。コーディ。それは、

1055
01:04:43,923 --> 01:04:45,272
それがまさにそれです
私は言いました。あります、

1056
01:04:45,403 --> 01:04:46,578
それについては疑問の余地はありません。

1057
01:04:46,883 --> 01:04:50,364
本当に？本当に？金星と火星
そのプラスチックに劣る

1058
01:04:50,538 --> 01:04:52,497
ひどい、小野バンドのクソ。
つまり--

1059
01:04:54,934 --> 01:04:59,373
コーディ、コーディ、コーディ、コーディ、お願いします。
黙れ！

1060
01:04:59,504 --> 01:05:00,200
お前。何？あなたは
とても愚かです--

1061
01:05:00,331 --> 01:05:01,680
- コーディ。
- バカだね。

1062
01:05:01,810 --> 01:05:03,508
おお。ああ、私は愚かです。本当に？それは

1063
01:05:03,638 --> 01:05:05,684
クソ陽気なコーディ
あなたから来ています。

1064
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
- めちゃくちゃ面白いですね。
- ああ、黙ってろ。

1065
01:05:09,296 --> 01:05:10,471
君らは知ってるよ

1066
01:05:10,602 --> 01:05:13,561
リンゴが最初に持っていたのは
ヒットポストビートルズ？

1067
01:05:14,823 --> 01:05:16,042
Gさん、あなたは何ですか？
について話していますか？

1068
01:05:16,173 --> 01:05:18,740
リンゴが
これまでで最悪のビートル。

1069
01:05:18,958 --> 01:05:20,438
あなたは自分のくそったれの口に注意してください、
コーディ。

1070
01:05:20,568 --> 01:05:21,569
ありがとう、息子。

1071
01:05:22,875 --> 01:05:24,964
ただ話しているだけ
事実だよ、少年たち。

1072
01:05:25,965 --> 01:05:27,445
そして誰が最初か推測してください

1073
01:05:27,575 --> 01:05:28,402
オースティンのビッチ？

1074
01:05:28,533 --> 01:05:30,187
クソ野郎ども。

1075
01:05:31,405 --> 01:05:33,364
- ただ、ここでやめてください。
- いいえ、いいえ。

1076
01:05:33,494 --> 01:05:35,061
- 私を信じて。
- 時間がありません。

1077
01:05:35,322 --> 01:05:35,932
- 私を信じて。
- いいえ。

1078
01:05:36,062 --> 01:05:37,150
それでは行きます。

1079
01:05:37,803 --> 01:05:40,023
マックスはこの道から外れないでください。
しないでください。

1080
01:05:40,153 --> 01:05:40,588
すぐそこです。完璧。

1081
01:05:48,640 --> 01:05:50,033
ジェシー、ジェシー、ロール
窓の下に。

1082
01:05:50,250 --> 01:05:51,077
いいえ。

1083
01:05:51,208 --> 01:05:52,078
ただ転がり落ちてください
窓。

1084
01:05:52,209 --> 01:05:52,992
待って、

1085
01:05:53,123 --> 01:05:54,124
くそー、ジェス。

1086
01:05:54,254 --> 01:05:55,473
ちょっとユーモアをかけてください。

1087
01:05:55,690 --> 01:05:57,257
はい。ユーモアを込めて。

1088
01:05:57,388 --> 01:05:58,563
あのね？大丈夫。

1089
01:05:58,824 --> 01:06:01,958
ありがとう。さて、こんにちは
そこで、

1090
01:06:02,088 --> 01:06:04,917
若い女性。調子はどうですか？

1091
01:06:05,700 --> 01:06:07,746
- 良い。元気かい？
- ああ、いいですね。

1092
01:06:09,269 --> 01:06:13,665
ああ、あなたは、彼らはどうやって
時計通りに言う？

1093
01:06:14,100 --> 01:06:16,929
確かにそうです、ダーリン、何ですか
私があなたのためにできることはありますか？

1094
01:06:18,278 --> 01:06:19,236
そうですね...

1095
01:06:26,808 --> 01:06:27,984
助けてくれてありがとう、キャンディ。

1096
01:06:28,549 --> 01:06:31,291
ようこそ、ジェス。持っています
サウスバイでの楽しみ。

1097
01:06:31,596 --> 01:06:32,423
大丈夫。

1098
01:06:36,818 --> 01:06:38,907
- コーディ？
- おお。

1099
01:06:39,038 --> 01:06:41,780
- 必要なものは揃っていますか？
- はい、先生。

1100
01:06:44,609 --> 01:06:46,524
いいえ...可愛い子イエスよ。

1101
01:06:57,317 --> 01:06:59,015
よし、これをやってみよう。マックス、

1102
01:06:59,972 --> 01:07:02,453
からキャンディーをアップロードしてもらいます
ビジネスセンター。

1103
01:07:03,062 --> 01:07:05,412
そのクソ野郎に投稿してください
J.J.の掲示板、

1104
01:07:05,543 --> 01:07:06,631
それからまた後ろでお会いしましょう。

1105
01:07:06,848 --> 01:07:07,675
わかった？

1106
01:07:11,462 --> 01:07:12,332
行き過ぎたでしょうか？

1107
01:07:14,378 --> 01:07:15,118
神様、そう願っています。

1108
01:07:15,248 --> 01:07:16,162
君たちはひどいよ。

1109
01:07:19,078 --> 01:07:20,036
ではまた。

1110
01:07:35,486 --> 01:07:40,186
さて、何でしょうか？彼らは何？

1111
01:07:42,449 --> 01:07:46,105
掲示板で。何？

1112
01:07:46,236 --> 01:07:50,457
彼女の中に、中に、彼女の中に…?

1113
01:07:54,070 --> 01:07:56,028
鶏の中のイエス・キリスト
バスケットグース！

1114
01:07:56,159 --> 01:07:57,290
彼らは自分自身を失いつつあります
めちゃくちゃな心。

1115
01:08:04,384 --> 01:08:07,735
あのホットフリークス、セフ。彼らは
ちょうど一線を越えたところだ。

1116
01:08:11,739 --> 01:08:16,440
何？！マラ。マラ。誰が？マラ。

1117
01:08:16,614 --> 01:08:17,615
MTV。こんにちは。

1118
01:08:25,449 --> 01:08:26,711
あなたはきっとホットフリークでしょう。

1119
01:08:27,494 --> 01:08:28,452
おい。おっと、おっと。

1120
01:08:29,017 --> 01:08:31,107
カメラはどうなったの？
どういう意味ですか？

1121
01:08:32,151 --> 01:08:33,979
つまり、これが現実なのです
テレビ番組ですよね？

1122
01:08:34,240 --> 01:08:35,372
それに、私は何もしないだろう

1123
01:08:35,502 --> 01:08:36,851
君たちを困らせるために。私を信じて。

1124
01:08:37,025 --> 01:08:39,115
いや、わかってる、わかってる。それはただ...
あなたはマラに違いありません。

1125
01:08:40,464 --> 01:08:42,466
あのかわいそうな、かわいそうなこと。
うん。

1126
01:08:42,596 --> 01:08:45,164
おい、穴だ！

1127
01:08:48,689 --> 01:08:50,256
私のクソみたいなマイクスタンドはどこですか？

1128
01:08:50,735 --> 01:08:52,650
- ねえ、これを必ず受け取ってください。
- マイクスタンドを投げてください！

1129
01:08:57,829 --> 01:09:01,049
おい。やあ、ジェス。ジェスアップ。

1130
01:09:01,180 --> 01:09:02,355
それは正しい。

1131
01:09:03,226 --> 01:09:04,444
さあ、お願いします。やあ、

1132
01:09:11,756 --> 01:09:12,800
放っておいてください。

1133
01:09:13,061 --> 01:09:14,411
- 渡しに行ってください。
- それは私のです--

1134
01:09:14,541 --> 01:09:15,325
くたばれ！

1135
01:09:36,041 --> 01:09:38,174
J.J.を見ましたか？
彼が壊れたときの顔

1136
01:09:38,304 --> 01:09:39,610
それは？
プライスレス。

1137
01:09:40,219 --> 01:09:41,220
私は、私はしません、私はしません
何が起こったのかを知る

1138
01:09:41,351 --> 01:09:42,787
何があっても
彼女の顔は、

1139
01:09:42,917 --> 01:09:44,441
でもそれ、それは
明らかにセットアップです。

1140
01:09:44,745 --> 01:09:47,313
君たちは好きだね、僕たちは、たった今手に入れたんだ
クソ。それはセットアップでした。

1141
01:09:47,487 --> 01:09:48,793
彼女の名前はマラです。わかった。

1142
01:09:48,923 --> 01:09:50,403
そして、そして、あなたは何ですか
について話していますか？

1143
01:09:50,577 --> 01:09:52,840
まさに、そうでした
すべての偶然。わかった。それは
いいよ。

1144
01:09:53,232 --> 01:09:55,278
偶然？ジェシー、あなたは？
喫煙クソクラック？

1145
01:09:55,408 --> 01:09:57,105
それはクソだった
リアリティテレビ。

1146
01:09:57,236 --> 01:09:58,455
それは偶然ではなかった。

1147
01:09:58,629 --> 01:09:59,717
- やめてください。
- セット、セットアップ。

1148
01:09:59,847 --> 01:10:01,197
マックスをノックオフしてください。わかった。

1149
01:10:01,327 --> 01:10:02,676
彼女がそうするつもりはない
その映像を放送する

1150
01:10:02,807 --> 01:10:06,202
とにかく。わかった。それでちょうど、
ただ、ただリラックスしてください。神。

1151
01:10:10,467 --> 01:10:11,250
お父さん？

1152
01:10:13,948 --> 01:10:16,342
お父さん、お父さん。

1153
01:10:16,560 --> 01:10:19,040
- やあ、コーディ。コーディ、彼を調べてください。
- ええ、彼は見た目が良くありません。

1154
01:10:19,432 --> 01:10:22,130
彼は、ああ、彼は、彼は
燃え上がる。彼は...

1155
01:10:22,261 --> 01:10:24,220
- 彼は起きていません。
- いいえ。

1156
01:10:24,350 --> 01:10:25,830
病院に行かなければなりません
今すぐ。

1157
01:10:26,178 --> 01:10:28,572
おい、一体どこだ
マックス、病院は？

1158
01:10:28,833 --> 01:10:29,660
ああ、分かりません。

1159
01:10:29,877 --> 01:10:31,792
私は
くそ…ちょっと待って、お父さん。

1160
01:10:32,750 --> 01:10:36,623
- こんにちは？ええと、はい、私は持っています...
- いったいどこへ行くの？

1161
01:10:36,754 --> 01:10:37,885
バンの乗客。
わかりません。

1162
01:10:38,016 --> 01:10:39,104
そのまま直進してください。待って。

1163
01:10:39,235 --> 01:10:40,584
同乗者がいます
今のバン。

1164
01:10:40,714 --> 01:10:43,151
ええと、彼は、ええと、彼は合格しました
出て、えーっと--

1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,457
- なんてことだ。
- どこ？

1166
01:10:54,337 --> 01:10:57,165
MTV News の Jojo D です。

1167
01:10:57,905 --> 01:11:00,517
確実に春がやってきて、
それは南を意味します

1168
01:11:00,647 --> 01:11:03,389
サウスウエストまでは満席です
テキサス州オースティンのスイング。

1169
01:11:03,998 --> 01:11:06,871
毎年お祭りはこうなります
ますます法人化。

1170
01:11:07,045 --> 01:11:10,396
だからインディーズバンドは残業するんだよ
自分自身を知らせるために。

1171
01:11:11,136 --> 01:11:14,139
そしてインディーズバンドと言えば、
デトロイト・ダーリングス、ブル・ロアー

1172
01:11:14,270 --> 01:11:18,317
そして彼らのカリスマ性
ギタリスト兼シンガーのJ.J.
投げ捨てた

1173
01:11:18,448 --> 01:11:21,320
ライバルのデトロイト・ホットと
今日の午後のフリークス。

1174
01:11:22,060 --> 01:11:26,804
結果？ J.J.の悪名高き
マジックマイクスタンドが壊れた

1175
01:11:26,934 --> 01:11:29,981
スクラム中の半分、ホットによる
フリークスのドラマー、ジェシー・グラント。

1176
01:11:34,115 --> 01:11:35,116
マイクスタンド。

1177
01:11:42,123 --> 01:11:43,124
おい、ちょっと待って！

1178
01:11:43,908 --> 01:11:45,431
J.Jでした。回復できるのか？

1179
01:11:46,214 --> 01:11:49,043
さて、私たちは彼に遭遇しました
流行に敏感なホテルで

1180
01:11:49,174 --> 01:11:50,480
そして彼にそれについて尋ねました。

1181
01:11:51,089 --> 01:11:52,438
教えていただけますか
今日起こった?

1182
01:11:53,396 --> 01:11:56,050
どうしたの、お姉さん？
ちょっとお見せしましょう。

1183
01:11:57,443 --> 01:11:58,401
まず、彼らはこれを行いました...

1184
01:12:01,969 --> 01:12:02,796
それからこれ。

1185
01:12:13,067 --> 01:12:16,810
安らかに眠れ、リトル
相棒。アミーゴ。

1186
01:12:18,899 --> 01:12:22,773
チコ、ホンブレ、チーフ。

1187
01:12:25,210 --> 01:12:26,211
私の愛。

1188
01:12:30,433 --> 01:12:31,999
うん。ありがとうございます
あなたの時間。

1189
01:12:32,130 --> 01:12:32,957
うん。

1190
01:12:35,002 --> 01:12:36,352
彼女は私に言いました

1191
01:12:36,526 --> 01:12:41,357
彼女は私たちに目を向けさせないだろうと
愚かな。私は彼女を信頼していました。

1192
01:12:41,879 --> 01:12:43,533
ああ、あなたは彼女を信頼していましたね。

1193
01:12:43,663 --> 01:12:45,578
あの、あのプロデューサー
MTVから

1194
01:12:45,709 --> 01:12:47,101
-私があなたに言ったの？
- マキシム、

1195
01:12:47,232 --> 01:12:48,146
落ち着け、おい。

1196
01:12:48,276 --> 01:12:49,974
彼は喜んで私を投げました

1197
01:12:50,104 --> 01:12:52,019
そしてあなたは、彼の、彼のバンドに
クソオオカミが！

1198
01:12:52,150 --> 01:12:53,020
- 停止。
- 下衆野郎。

1199
01:12:54,108 --> 01:12:57,590
いいえ、私はあなたにとてもうんざりしています
利己的なでたらめ、ジェシー。

1200
01:12:58,286 --> 01:13:00,201
あなた、あなた、彼はそうしなければならなかった
MTVに出てたんですよね？

1201
01:13:00,332 --> 01:13:01,942
あなたは、MTV に出なければならなかったのです。

1202
01:13:02,552 --> 01:13:05,163
言うまでもなく、あなた、あなた、あなた
病気のお父さんを引きずって行った

1203
01:13:05,293 --> 01:13:07,121
誰がその中にいたのか
今はみんな病院

1204
01:13:07,252 --> 01:13:08,296
国を越える道。

1205
01:13:09,297 --> 01:13:10,516
あなたは尋ねさえしませんでした
彼が大丈夫なら

1206
01:13:10,647 --> 01:13:11,648
または十分に健康
旅をするために。

1207
01:13:11,778 --> 01:13:12,953
- そうでしたか？
- 見たほうがいいよ

1208
01:13:13,084 --> 01:13:13,824
次に出てくるもの
あなたの口、マックス。

1209
01:13:13,954 --> 01:13:14,825
それとも、何、何、何
やりますか？

1210
01:13:14,955 --> 01:13:16,130
私に何をするつもりですか？

1211
01:13:16,261 --> 01:13:18,437
ジェシー？はぁ？あなたは反対します
これらのギミック

1212
01:13:18,568 --> 01:13:20,439
そしてこれらすべてが売り切れました。

1213
01:13:20,570 --> 01:13:22,354
何てことだ。あなたは、
最大のクソギミックと
全部売り切れ！

1214
01:13:22,485 --> 01:13:25,052
- クソ野郎ども。
- 一体誰だと思う？
あるの？

1215
01:13:27,533 --> 01:13:29,100
ほら、ジェス。

1216
01:13:29,230 --> 01:13:31,102
ごめんなさい。ただ、

1217
01:13:31,232 --> 01:13:33,278
ただ、ただ…
クソやめろ。

1218
01:13:35,236 --> 01:13:36,237
ジェシー・グラント？

1219
01:13:37,108 --> 01:13:37,978
うん。はい。

1220
01:13:38,370 --> 01:13:40,416
行きたかったですか
別の部屋で話しますか？

1221
01:13:42,592 --> 01:13:45,899
いいえ、大丈夫です。私たちは、
ええと、私たちはバンドです。

1222
01:13:46,378 --> 01:13:48,119
わかった。あなたのお父さん、
彼はとても病気です。

1223
01:13:48,336 --> 01:13:51,514
彼の褥瘡は感染していました、
それが敗血症を引き起こした。

1224
01:13:52,515 --> 01:13:53,603
知っていますか？
それは何ですか？

1225
01:13:55,953 --> 01:13:59,260
わかった。彼は、つまり、
彼はそれを成し遂げるつもりですか、それとも？

1226
01:14:00,479 --> 01:14:01,654
彼は非常に強いコースを進んでいる

1227
01:14:01,785 --> 01:14:03,569
抗生物質を投与してみましょう
もっと早く知りましょう。

1228
01:14:09,532 --> 01:14:10,576
わかった。私は、ええと、

1229
01:14:14,014 --> 01:14:15,102
クラブに電話してみます。

1230
01:14:16,321 --> 01:14:17,322
ライブをキャンセルしてください。

1231
01:14:19,106 --> 01:14:21,326
あなた、彼はそうするだろうと思うでしょう
それが欲しいですか？

1232
01:14:22,327 --> 01:14:23,502
ここまで来たら、

1233
01:14:23,633 --> 01:14:25,025
私たちがやったことはすべて終わった後ですか？

1234
01:14:28,681 --> 01:14:30,204
あなたのお父さんも望んでいるでしょう
私たちはこれをプレイします。

1235
01:14:30,944 --> 01:14:35,079
♪奇跡の間のどこかで
♪

1236
01:14:36,210 --> 01:14:40,519
♪そして実践的なのは、
スペース♪

1237
01:14:41,520 --> 01:14:45,829
♪ あなたの世界に
そして会いましょう♪

1238
01:14:46,482 --> 01:14:48,745
♪向かい合って♪

1239
01:14:51,225 --> 01:14:55,012
♪念のため、
人類♪

1240
01:14:56,753 --> 01:15:03,716
♪ それだけでは十分ではありません...続けてください ♪

1241
01:15:09,809 --> 01:15:16,729
♪それだけじゃ足りない、必要だ
もっと信じられることがあるよ♪

1242
01:15:23,301 --> 01:15:24,520
5分以内にオン。

1243
01:15:24,781 --> 01:15:25,738
準備はできていますか？

1244
01:15:26,826 --> 01:15:30,613
- いいえ、そうではありません。
- 残念な。

1245
01:15:31,004 --> 01:15:33,964
何をすべきかはわかっています。
めちゃくちゃにしないでください。

1246
01:15:43,756 --> 01:15:45,410
おい、アホども！

1247
01:16:01,034 --> 01:16:03,080
大変な乗り心地でした、
長官。

1248
01:16:07,432 --> 01:16:08,738
今何が起こっているのでしょうか？

1249
01:16:09,129 --> 01:16:11,915
何が起こっているのか教えてあげる
エル・キャピタン。みんな。

1250
01:16:12,089 --> 01:16:15,005
フライングPBを達成することもできましたし、
J マイクスタンドについて。

1251
01:16:15,745 --> 01:16:17,964
それはクソだ。小道具です。

1252
01:16:19,139 --> 01:16:22,316
何か他のものを見つけます
夢中になるインディーズ群衆。

1253
01:16:22,447 --> 01:16:24,754
セフが私の兄弟のふりをする
とか。

1254
01:16:24,884 --> 01:16:25,798
彼は？

1255
01:16:29,889 --> 01:16:32,892
それで、私たちは大丈夫ですか？
うん。

1256
01:16:33,806 --> 01:16:35,678
これは大変なことだった
乗ってください、皆さん。

1257
01:16:35,808 --> 01:16:37,505
素晴らしい宣伝効果は言うまでもありません。

1258
01:16:37,636 --> 01:16:40,726
- 今朝MTVを見ましたか？
- 持続する。うん。我々はそうしました。

1259
01:16:40,857 --> 01:16:43,207
そして素晴らしい宣伝になりました
皆さんのために。

1260
01:16:44,034 --> 01:16:45,905
外に行列ができているのが見えます
今夜のドアは？

1261
01:16:46,776 --> 01:16:50,518
この場所は満員です。準備完了
ジョーカーたち、また会いましょう...私たちもです。

1262
01:16:50,649 --> 01:16:52,608
- 私たちもです。
- 真剣に。

1263
01:16:55,698 --> 01:16:58,222
- なんてことだ。
- サクレブルー。

1264
01:17:00,833 --> 01:17:02,226
1、2、3、4！

1265
01:18:19,085 --> 01:18:19,869
それを渡してください。

1266
01:18:25,178 --> 01:18:26,005
ジェス。

1267
01:18:28,138 --> 01:18:29,574
それで弁護士を呼びます
を送ります

1268
01:18:29,748 --> 01:18:30,967
手に入れたら契約する
デトロイトに戻ります。

1269
01:18:31,402 --> 01:18:33,317
あなたに参加してもらえてとてもうれしいです、おい。

1270
01:18:33,447 --> 01:18:34,448
楽しみにしています。

1271
01:18:34,579 --> 01:18:36,407
私もそうです。

1272
01:18:36,537 --> 01:18:37,625
ムチャチョ。

1273
01:18:40,193 --> 01:18:43,849
ため息をつきます。何でも
男。忘れて。

1274
01:18:47,026 --> 01:18:51,378
こんにちは？彼は起きていますか？

1275
01:18:54,991 --> 01:18:59,430
ああ、助かった。いいえ、そうです。

1276
01:18:59,560 --> 01:19:04,261
彼は、彼は、いつもとても不機嫌です。
はい、向かっています。

1277
01:19:04,609 --> 01:19:07,786
ありがとう。ありがとう。彼はそうするよ
大丈夫ですよ。

1278
01:19:07,917 --> 01:19:09,135
神様、ありがとう。

1279
01:19:11,442 --> 01:19:13,183
邪魔しないことを祈ります
何か？

1280
01:19:13,444 --> 01:19:14,488
何？

1281
01:19:14,619 --> 01:19:15,838
ホットフリークスですよね？

1282
01:19:15,968 --> 01:19:16,882
ああ、そうだね。うん。

1283
01:19:17,013 --> 01:19:17,970
素晴らしいセット。

1284
01:19:18,101 --> 01:19:19,102
君たちは本当に、本当に
良い。

1285
01:19:19,232 --> 01:19:20,016
- ありがとう。
- ありがとう。

1286
01:19:20,146 --> 01:19:20,973
ありがとう。

1287
01:19:21,104 --> 01:19:23,497
私は、ええと、私たちは仕事をしていたと思います

1288
01:19:23,628 --> 01:19:24,890
いくつかのことが判明
今夜そこにあります。

1289
01:19:25,238 --> 01:19:26,936
そのようです。それで、何ですか
次は皆さんですか？

1290
01:19:27,066 --> 01:19:29,503
ブル・ロアーとのさらなるバンド・ファイト
デトロイトに戻る途中ですか？

1291
01:19:30,635 --> 01:19:32,376
いいえ、いいえ、いいえ。私たちは、私たちは
そういうものは終わって、

1292
01:19:32,506 --> 01:19:35,988
しかし、私たちが本当に探しているのは
次へ進むはレコードです
取引する。

1293
01:19:37,511 --> 01:19:40,471
私はあなたを助けてくれそうな男を知っています
みんな。少しお話しますか?

1294
01:19:56,443 --> 01:19:57,357
いや、それ、それ

1295
01:19:57,531 --> 01:19:59,055
MTVの前でした
乗組員が現れた。

1296
01:19:59,185 --> 01:20:01,100
それについておしゃべりしていました
かわいいエモな女の子

1297
01:20:01,231 --> 01:20:03,668
そして私は、滑ってしまいました
彼女はラインです。彼女は落ちなかった
それのために。

1298
01:20:03,799 --> 01:20:04,930
あれ、あれ、あなたは？

1299
01:20:05,061 --> 01:20:05,888
確かにあなたは正しくやった、
コーディ？何？何？

1300
01:20:06,018 --> 01:20:07,237
何て言いましたか？
ポジティブ。

1301
01:20:07,411 --> 01:20:08,629
私は言いました、そして私はこう言いました、

1302
01:20:09,456 --> 01:20:12,720
「このバンドが参加します
新しい方向性。」

1303
01:20:14,722 --> 01:20:17,290
裸の勃起。
まあ、本当に？

1304
01:20:17,813 --> 01:20:18,814
彼女は本当にそうではなかった

1305
01:20:18,944 --> 01:20:20,250
何か関わりたい
その後は？

1306
01:20:20,380 --> 01:20:21,555
はぁ？
目も当てられなかった。

1307
01:20:21,686 --> 01:20:22,730
ショッカー。

1308
01:20:22,861 --> 01:20:24,994
まあ、あなたは間違ったことをしました、
セノーラ・リタ。

1309
01:20:25,124 --> 01:20:26,560
ロス・ジェフリーズは
天才。

1310
01:20:26,691 --> 01:20:28,388
いや、この人の言うことは聞かないでください。

1311
01:20:28,736 --> 01:20:31,522
ロス・ジェフリーズは異性愛者だ
でたらめをアップ。

1312
01:20:31,914 --> 01:20:33,829
また間違った。天才。

1313
01:20:35,700 --> 01:20:36,919
何でも。

1314
01:20:37,354 --> 01:20:38,616
おっと

1315
01:20:39,443 --> 01:20:40,313
なんと！

1316
01:20:40,618 --> 01:20:42,446
最後にもう一度ピットストップ。わかった。
ちょっと待ってください。

1317
01:20:42,576 --> 01:20:43,708
次回はちょっとした警告ですか？

1318
01:20:52,282 --> 01:20:56,025
家は無いって言ってた
結局のところ、いかだのようなものです。

1319
01:20:57,461 --> 01:21:00,290
あなたはとても自由で気楽な気分になります

1320
01:21:01,030 --> 01:21:02,945
そしていかだの上で快適です。

1321
01:21:05,643 --> 01:21:07,253
うん。

1322
01:21:09,560 --> 01:21:13,651
あなたは知っています、ええと、あなたは正しかったです

1323
01:21:16,393 --> 01:21:20,179
音楽のこと、演奏のこと。

1324
01:21:22,573 --> 01:21:25,924
MTV--ほぼすべて。

1325
01:21:28,622 --> 01:21:31,190
いや、すべてではありません。あなた、

1326
01:21:32,017 --> 01:21:34,628
あなたはいくつかの点で正しかった
自分の事は自分でやるんだよ、ジェス。

1327
01:21:35,368 --> 01:21:37,588
私たち二人とも何か持っていると思います
それならやるべき仕事、ね？

1328
01:21:37,805 --> 01:21:39,198
そうですね、そうだと思います。

1329
01:21:42,027 --> 01:21:44,943
ご存知のように、私はそれが嫌いです、ええと、
少年たちは手ぶらで残された。

1330
01:21:45,988 --> 01:21:46,989
知っていますか -- オースティン?

1331
01:21:49,905 --> 01:21:53,256
うん。まあ、ええと、

1332
01:21:53,386 --> 01:21:55,693
- しませんでした。
- ふーむ？

1333
01:21:56,955 --> 01:21:58,739
何言ってるの？
ジェスについて？

1334
01:22:01,655 --> 01:22:02,482
何？

1335
01:22:02,613 --> 01:22:04,310
何を話しているの
について?

1336
01:22:07,792 --> 01:22:08,488
- ああ、
- やあ。

1337
01:22:08,619 --> 01:22:09,141
- おい。
- こんにちは。

1338
01:22:09,272 --> 01:22:10,360
調子はどうですか？

1339
01:22:10,490 --> 01:22:12,144
- 素晴らしい。
- 戻ってきてくれて嬉しいです。

1340
01:22:12,275 --> 01:22:14,755
戻ってきてうれしいです。何
えっと、クレイグに起こったのですか？

1341
01:22:15,278 --> 01:22:16,496
インターンを骨抜きにしたのが捕まった。

1342
01:22:17,889 --> 01:22:19,369
双子はあなたを望んでいた
すぐに戻ってください。

1343
01:22:20,979 --> 01:22:23,199
求められるのは嬉しいことだ
気分転換のために。

1344
01:22:23,329 --> 01:22:24,591
これには、えー、プレゼンテーションがありますか?

1345
01:22:24,896 --> 01:22:25,897
-確かにそうですね。
- 素晴らしい。

1346
01:22:27,246 --> 01:22:29,422
ええと、彼にやめてくださいと言ってください
スライドをスキップします。

1347
01:22:31,859 --> 01:22:33,209
- 幸運を。
- うん。

1348
01:22:34,036 --> 01:22:36,299
そして、忘れないでください
ゲストリストに私が載ってます。

1349
01:22:37,300 --> 01:22:38,649
来て。 5時です
ドル！

1350
01:22:40,172 --> 01:22:41,130
さて、それでは。

1351
01:22:41,304 --> 01:22:43,349
今、クリエイティブは素晴らしい仕事をしました

1352
01:22:43,480 --> 01:22:44,568
これらの新しいキャンペーン スライドでは、

1353
01:22:44,698 --> 01:22:46,483
だからそうしないようにしてください
どれもスキップしていいですか？

1354
01:22:46,613 --> 01:22:48,920
私はしません。緊張しています。

1355
01:22:49,312 --> 01:22:52,358
Planet Muffler のお客様
穴の束です。

1356
01:22:52,489 --> 01:22:55,579
いいえ、いいえ、いいえ。そうならないでください。ただ、
プレゼンテーションだけさせてください、

1357
01:22:55,709 --> 01:22:59,409
わかってるよ、生きてこいよ。

1358
01:23:00,366 --> 01:23:02,455
- 生きてください。
- うん。

1359
01:23:02,586 --> 01:23:04,805
- します。
- わかった。頑張ってね、おい。

1360
01:23:29,047 --> 01:23:31,093
おお！

1361
01:23:32,442 --> 01:23:36,924
いいえ！一体何？

1362
01:23:37,229 --> 01:23:39,971
一体何？

1363
01:23:42,060 --> 01:23:45,063
何、ジェシー？

1364
01:23:46,543 --> 01:23:48,284
ああ、なんと...

1365
01:23:48,414 --> 01:23:49,459
わかりました。

1366
01:23:49,589 --> 01:23:51,591
大丈夫。準備はできています
シカゴをロックするには？

1367
01:23:51,722 --> 01:23:52,636
うん。

1368
01:23:52,766 --> 01:23:53,550
そうそう。ペダルを踏みます
金属。

1369
01:23:53,680 --> 01:23:55,030
何が急いでるの？

1370
01:23:55,378 --> 01:23:56,466
時間しかありません。

1371
01:23:57,597 --> 01:23:59,817
ロードトリップ。おっと！

1372
01:24:05,040 --> 01:24:07,172
うおおお！




